吞噬小说网

第5章 大侦探（第5页）

“这表明，”杰拉尔德愉快地说，“你知道得真多啊。就这一点而言，可悲的梅布尔就只能白白等待约会了。‘事情，事情，别的事情，我还有别的事情要做！’”他用颤音唱起《樱桃成熟了》的调子，直到凯思琳掐了他一下才停下。

吉米冷冷地转过脸去说道：“你什么时候才有完啊？”

但杰拉尔德继续唱着歌：

“约翰逊微笑的嘴唇在哪儿，

樱桃岛的土地就在那儿。

别的事，别的事，我要去做别的事呀。

高贵的约翰逊，快来买吧！”

“你怎么能这样恼人呢？”凯思琳问。

“我不知道，”杰拉尔德说，恢复了平淡的说话方式。“我是说，我不知道自己是想去睡觉还是想陶醉在成功里。到没人能听见我们说话的地方去吧。

‘噢，到一座岛上去，在那里没人听见，

还要谨防有人把耳朵贴在锁孔旁边。’”

他耳语道，突然打开了门，伊莱扎果然弯着腰站在门外。她无力地用一只掸子轻拂着壁板，但仍然被识破了。

“你知道哪些偷听者永远听不到别人的话吧。”吉米严厉地说。

“我没有偷听，事情就是这样!”伊莱扎说，她偷听谈话的两只耳朵变成了深红色。于是他们走出屋子来到大街上，在教堂墓地的围墙上坐下晃**起腿来。杰拉尔德的嘴唇一直闭得相当紧。

“喂，”凯思琳说，“噢，杰瑞，别胡闹！我想听发生了什么事情简直想得要死。”

“那样更好，”杰拉尔德说，然后讲述了自己的经历。在他讲述的时候，那些神秘的白东西和月光花园里的魔法现象出现在他的声音和言语里，因此他说到那些雕像活过来了，说到那头巨兽尽管全是石头但也活过来时，凯思琳立即发起抖来，紧紧抓住他的胳膊，就连吉米也不再用靴子后跟踢墙了，惊愕得张大嘴倾听。

接着讲到那些令人毛骨悚然的盗贼的故事，讲到投给安静中的梅布尔和她姑妈的报警信，讲到面包黄油布丁。杰拉尔德以最大的快乐和如此丰富的细节讲述着，甚至教堂的时钟敲响11点半时他还在说：“在做完了代理人能够做的所有事情之后，在无望得到更进一步的帮助的情况下，我们英勇的年轻侦探——喂，梅布尔在那儿！”

梅布尔真的在那里。一辆二轮运货马车的尾板几乎把她全身都遮蔽着。

“你们没有来，”她解释道，“我不能再等下去。我搭了个便车。发生别的事了吗？贝茨到那间保险库去时，盗贼已经走了。”

“你是说所有故事都不是真的吧？”吉米问道。

“当然是真的，”凯思琳说，“说下去，杰瑞。他刚刚说道他把那块石头扔到你们的面包黄油布丁里去了，梅布尔。说下去吧。”

梅布尔爬上围墙。“你又现出身来了，比我现得快一些。”她说。

杰拉尔德点点头继续说道：

“我们必须尽可能简短地把故事讲完，因另外那件事情要在12点钟发生，现在已是11点半。在留下那封信报警后，杰拉尔德·德·福尔摩斯侦探隐着身飞快地跑回去，极其及时、极其迅速地来到了盗贼借着装有遮光装置的提灯还在偷窃的地点。我没有任何要遇上危险的感觉，因此就在那条走廊外面等着，就是有阶梯的地方，你知道吗？”

梅布尔点点头。

“不久他们出来了，当然非常小心，并且不停地向四下里张望。他们没看见我，自认为没被发觉，悄无声息地排成一路纵队穿过走廊，一只装着银器的袋子从我身子前侧轻轻擦过，然后消失在黑暗之中。”

“是哪条路？”

“从你隐身去照镜子的那间小屋走的。我们的英雄穿着他那看不见的网球鞋迅速跟了上去。3个歹徒立即跑到小树林里去隐藏起来，然后偷偷经过杜鹃花丛穿过公园。”他的声音低下来，双眼直直看着前面路上灰白尘土那边一堆石上密密交织在一起的粉红色牵牛花。“那些石头活过来了，他们不停地从灌木丛间、从树下往外张望，我确实看见了它们，它们却没有看见我。但它们真的看见了那些盗贼，而盗贼却看不见它们。太奇怪了，不是吗？”

“石头？”梅布尔不得不让他解释一下。“我从没有看见它们活过来。”她说。“我傍晚经常到花园里去。”

“我看见它们活过来了。”杰拉尔德无容置疑地说。

“我知道，我知道。”梅布尔赶紧改口附和。“我想说的是，如果在你隐身时它们只是可以看见的东西，我是说恢复了生机，不再是冷冰冰的石头，我不会觉得奇怪。”

杰拉尔德听懂了她的话，我当然希望你们也听懂了。

“要是你说对了，我也不会奇怪。”他说。“城堡的花园确实被施上魔法，但我想知道它怎样和为什么被施上了魔法。好啦，跟我来，我得在12点钟前找到约翰逊。我们还要到市场那么远的地方，所以得跑着去。”

“把你的冒险经历继续讲下去吧，”梅布尔说，“你可以边走边说。”“噢，它确实太让人毛骨悚然了！”

当然，这让杰拉尔德感到满足。

“唔，我正跟随上去，你知道，像在梦里一般。他们走出那条豚鼠路，你知道，就是我们进入城堡的那个地方，我的确以为我把他们跟丢了。我只好等着，最后他们走上那条大路，这样就不会听到我把石子踩得嘎嘎作响，我只好飞奔着去追他们。我脱掉鞋子，心想我的长袜完蛋了。我追呀追呀追呀。他们走过穷人居住的地方，一直走到河边。我说，咱们得跑着去办那事。”

他们在约翰逊自家的后院里找到了他，他正背对着后门坐在一张长凳上洗衣服。

“喂，约翰逊，”杰拉尔德说，“要是我让你得到那笔50英镑的奖金你会给我什么呢？”

“给你一半奖金。”约翰逊立刻说道。“要是你准备对我胡说八道，我就在你头上敲一下。”

“不是胡说八道。”杰拉尔德非常感人地说。“要是你让我们进屋，我就把这件事全都告诉你。你抓住那些盗贼并缴回脏物时，只消给我一英镑讨个吉利就行了。我不会向你要更多钱的。”