吞噬小说网

第二十六章（第1页）

第二十六章

敲门声已经持续了很长一段时间。他意识到了这一点，开始从梦乡湿滑的水池边上爬起来——他不知自己什么时候滑落到这水池里的，疯狂挣扎着想逃脱，现在终于清醒过来了。他睁开眼睛，发现自己回到了房间，但一种奇怪的疲倦感仍在，就像他身下的那个软软的垫子一样真切。他并不想动弹一下身体。那只拳头仍在使劲地敲门，偶尔停一下，一切就静下来，但是过一会儿又敲起来，在寂静之后，那声音显得更大了。

他身下垫着垫子，身上也压着垫子。他不想动。他喊道：“谁呀？”一连喊了好几次。他的声音很粗鲁，喊得一次比一次有力。敲门声停止了。不一会儿，他心中略略生出好奇，想知道外面那个人究竟是谁。他坐起身，然后站起来，走到门口，把嘴凑到门板边，问：“是谁？”

外面只有不规则的滴水声，那雨水从屋檐滴落到光秃秃的地上。“看来又下雨了。”他想，心头不禁涌上一股无名之火。“是谁？”他问，声音更大了。同时他用手摸了摸自己的脸——三天没刮胡子了，他不禁吓了一跳。

他拧开锁，打开门，往外看。天很黑，正如他所预料的那样，不见一个人。他刚才还隐隐纳闷谁在敲门，现在对此不感兴趣了。

他并非漠不关心；他知道这是一件与他性命攸关的事——他知道他应该非常关心刚才到底是谁在敲门。但问题是，他现在已经没有力气了，对什么事都没有强烈的兴趣了；所有的力气昨晚都用光了。今天就像一部老电影，放的次数过多，胶片磨损得差不多了——色彩昏暗、画面不稳、光线抖动、东删西减，他根本弄不懂故事情节了。很难集中心思去看它。

他正准备转身回去，因为他还想继续睡觉，这时一个声音从小溪那边传来：“喂！”虽说他很难集中注意力（山谷那边灰蒙蒙的混沌一片），但他还是看到一个人，一秒钟之前还站在那里转头看着他的房子，现在却朝他的方向走来了。戴尔没有动，只是静静看着。他感到头顶不时有寒气袭来——那寒气从天而降，不慌不忙地落到他的头顶。

这是一个身穿乡间衣服的柏柏尔人。当他走近房子的时候，放慢了步子，低头看着路。很快，他停下脚步，站在那里，显然是在等后面的人。岩石间冒出了两个人影，他们走过了小溪，往上爬着山路，走到了小路的弯道上。戴尔依然站在门口，注视着不速之客的到来，心想，一定有重大事情要发生了，但他没有力气去猜想是什么大事。他只是看着。后面的两个人很快赶上了孤零零站着的那个柏柏尔人，停下来和他说了几句话；接着柏柏尔人朝房子挥了挥手，坐了下来，而那两个人沿着小路继续往前走。现在戴尔瞪大眼睛看着他们。一个人上身穿着制服，下身是马裤和靴子；另一个人穿着雨衣，戴着鲜艳的紫色头巾，爬山时似乎还需要别人的帮助。当这两个人走到坐着的柏柏尔人与他的房子间的中间位置时，他吃惊地发现第二个人其实是一个身穿宽松长裤的女人。很快，他的嘴微微张开了，因为他认出那是黛西。他压低声音说了一句：“仁慈的上帝！”

她走近了一些，看见他正瞪大眼睛看着她，便向他挥了挥手，但什么也没说。戴尔像个小孩子似的，只是呆呆地站在门口看着她走过来，对她的挥手没有做出任何反应。

“噢！”她喊了一声——当她爬上那个房子所在的那块平地时，她有点喘不过气来了。她走到门口，伸出手去。他握住她的手，仍目不转睛地看着她，不敢相信自己的眼睛。“你好。”他说。

“嘿。请你不要以为我是个爱管闲事的人。你好吗？”她放开他的手，目光犀利地盯着他的脸；他想也没想地用手捂住了下巴：“你好吗？”

她不等戴尔回答就转过脸去对着那个穿司机制服的男人：“你可以在那边等我。”她边说边指指下面等着的那个本地人。穿司机制服的男人似有倦意地行了个礼，走开了。

“噢！”黛西又喊了一声。她四下寻找着能坐的地方，看到这里除了潮湿的泥地，什么也没有。“我必须坐下来。你觉得我们可以进去找一个干燥一点的地方吗？”

“噢，当然可以。”戴尔这下回过神来了，“看到你来，我真是太吃惊了。”她走进房间，坐在那个已经熄火的壁炉前面的草席上。“你来这儿干什么？”他问，一副无动于衷的口气。

她并拢膝盖，两腿伸向一边，双手叠在一起放在膝盖上：“我当然是来看你的。”

她抬头看着他：“你当然想知道我为什么来这里。如果你有耐心等我喘口气，我就告诉你。”她停顿了一下，叹了口气：“我会把我的想法全都告诉你，然后你爱怎么办就怎么办。”她伸出手去，紧紧抓着他的手。

“亲爱的，”她说（她的声音变了，变得更紧张了），“你必须回去。坐下来。不，坐到这里，坐在我身边。你得回丹吉尔去。这就是我来这里的原因，帮助你回去。”

她觉得他的身体一下子变得僵硬了。他很快转过头来看着她。“别说话。”她说，“你听我说。现在天晚了，马上就要下雨，我们必须趁现在还有亮光赶紧离开阿格拉。我们要赶到达卡琳特拉河，我们得走二十七公里的小道。你根本不知道这路怎么走，因为你不是从那条路来的。”

“你怎么知道我走哪条路来的？”

“你真认为我是个十足的傻瓜，是不是？”她从香烟盒里拿出一支烟递给他。他们两个人默默地抽了一会儿烟。“那天晚上我在花园里看到了你们，我认出来了，跟你在一起的就是贝达奥维家族那个醉醺醺的兄弟。我没有理由怀疑他妻子说的话。她说，是他把你带到这儿来的。情况就是这样。但这一切都不重要。”

他想：“我怎样才能弄清楚她知道了多少呢？”最好的办法似乎是直截了当问她。于是他打断了她的话，说：“他们都告诉你什么了？”

“谁？”她冷冷地说，“是杰克·威尔考克斯和罗尼·阿什科姆-丹弗斯吗？”

他没有应答。

“如果你指的是他们，”她接着说，“他们当然把一切都告诉我了。你们三个都是大傻瓜，而你是最大的傻瓜。看在上帝的分上，你以为你在干什么？当然，我不知道杰克一开始是怎么想的，竟让你去取罗尼的钱，他做事总是神秘兮兮的，我不知道他到底想干什么。直到昨天我在机场遇到罗尼，我才知道一些事情的来龙去脉。你要知道，罗尼是我的一个老朋友，我可以告诉你，他对这件事感到非常不快，他当然会这样。”

“是的。”他说——他完全不知道自己还能说什么。

“我与他争吵了一场，吵得我声音都嘶哑了，我竭力说服他允许我到这里来。当然，他本来一心想着亲自从港口带一帮打手杀过来，用武力夺回那笔钱。因为事情明摆着，他不能采用法律手段。我想现在他明白了，他的想法有多么的幼稚。我一再向他说明，如果我能让你自愿回来，岂不更好。”

戴尔想：“阿什科姆-丹弗斯是她的老朋友。他一定许诺她了，根据能拿回钱的多少，就按比例给她回扣。”他想起沃斯夫人在马拉喀什酒店预订房间的事；黛西还不如对他这样说：“为了我，回去吧，再做一回牺牲品吧。”

“这是不可能的。”他断然说道。

“哦，是吗？”她大叫一声，两眼闪着强烈的光芒，“戴尔先生是这么说的，是吗？”

他的脸一下子红了：“你他妈的说对了。”

她歪着身体向他靠过去：“你以为我为什么要到这里来？你这个该死的，该死的傻瓜，你这个自以为是的白痴。上帝啊！”

“我不知道，我正纳闷呢。”他说，一挥手将香烟扔进了壁炉。

“我来这里……”她停顿了一下，“因为我是最大的傻瓜，因为我性格中有某种可怕的缺陷，因为我不知怎的让自己喜欢上了你。上帝知道为什么！上帝知道为什么！你以为我大老远跑来就是为罗尼找钱的吗？（“是的，这就是你的目的。”他想。）如果他想搜寻他想找的人，他比我拿手多了，因为他手下有一帮来自马尔萨的残暴杀手。（“她根本不相信这些。她认为自己更适合做这件事。”他这样对自己说。）我来这里，因为罗尼是我的朋友，是的，因为我想帮他找回原本属于他的东西，你从他那里偷走的东西。”（说到“偷”这个字，她的声音有些颤抖。）“是的，当然，情况就是这样。我到这里来，也是因为这是我能帮到他的一件事，正好也是能帮到你的唯一一件事。”

“对我的灵魂有好处。我知道。来吧，把一切都和盘托出吧。”