吞噬小说网

第二十五章（第1页）

第二十五章

“又到家了！”戴尔走进草屋，高兴地说。一股久违了的浓重霉味猛地向他扑来。“我们先把壁炉的火生起来，然后再相互发火吧。”他把手提箱扔到一个角落里，很高兴终于能把它扔掉了。

塔哈米关上门，上了锁，两眼直盯着他，不明白他在说什么。“大麻已经上你的头了。”他说，“我看你一眼就知道了。你在说什么？”

“生火。生火。快弄木头去。快！”

“木头有的是。”塔哈米指着院子里的板条箱平静地说。戴尔走到院子里，开始疯狂地把木头往房间中央扔。“把木头弄断！”他喊道，“晚上没有毯子，真他妈的要把人冻死。我们要尽可能长时间地生着火。”

塔哈米照做了。一个小小的麻君让这个基督徒简直变了一个人，塔哈米对此感到非常吃惊。他以前从未见过戴尔情绪如此好。他把板条堆成一大摞，然后推到一边，把两张草席叠起来，铺开在壁炉前。然后他走到厨房，忙着在陶制的火炉里生起炭火，准备煮水泡茶。

“啊！”他听到戴尔在院子里得意地喊道，“正是我们想要的！”他在一个角落里挖出了几根小木头，搬进来，扔在壁炉旁边。“给我一根火柴。”他说，“我的蜡烛灭了。”塔哈米蹲在火炉旁，抬起头，满脸微笑着。“你现在感觉怎么样？”他问。

“我感觉很好。怎么了？你感觉怎么样？”

塔哈米递给他一盒火柴。“我感觉很好。”他答道。他不知道如何开口。也许等到他们躺在火堆前睡觉的时候更好些。但到那时，戴尔的情绪可能已经变了。“你要知道，我今晚想买一大瓶干邑白兰地。”他停顿了一下。

“为什么不呢？我现在也想喝一杯。”

塔哈米用食指摩擦着拇指，不断摩擦着，这意思自不待言。

“噢。”戴尔说，一脸严肃，“我明白。”他走进另一个房间，往壁炉里塞了些纸，再在上面放了些板条，板条烧着了。然后他走到最黑暗的角落，眼睛盯着通向院子的那扇门，从衬衣掏出五张钞票。“这样，他就会明白，我是说到做到的。”他对自己说。他回到厨房，把钱递给塔哈米，说：“给你。”

“谢谢。”塔哈米说。戴尔站起来，轻轻拍了拍塔哈米的后背，连拍了三下。

“其余的事，等你进到房间里我再与你谈。”戴尔走到院子里，站在那儿望着那一轮巨大的满月。他从来没有见过月亮离他这么近，这么耀眼。

一只夜鸟在他头顶的空中尖叫了一声——那声音很奇怪，很冰冷，与他以前听到的完全不同。他站在那里，一遍又一遍地听着他的头脑里不断响起的鸟叫声，那是在他内心响起的一长串回声，在黑色的天空中划出一条看不见的梯子。屋内壁炉的噼啪声使他清醒了。他走进去，把一块圆木扔进壁炉。他蹲下来，看着火焰，视线紧跟着火焰的变动。壁炉通风很好，烟雾没有吹到房间里来。

他们慢慢挪动双腿，小心翼翼地踩在灰色的正方形石板上，沿着这条石板路穿过花园的草地。为了避开带喷水装置的水龙带，他们不得不走进湿透的草地。石板小路转了一圈又一圈，有时宽，有时窄。希尔兹夫人将大房间的所有窗帘都拉了下来。因为阳光很强烈，所以窗帘都褪了色，她说。窗户一关，雷雨想什么时候来就什么时候来吧。整个下午天色一直非常可怕。河对岸，看过去一片漆黑。看样子那里已经下起雨来了，但雷声还在遥远的地方。雷声在遥远的山谷深处轰隆作响。那里的田野更为蛮荒，那里的人不像这里的人那样友好，这里的土地更肥沃。希尔兹夫人让水龙带弄脏了自己的衣服。他仔细端详着涡纹图案，心想，太可惜了。

他不想在他们不在的时候待在家里。他走向那几个现在空空****的房间，那里的空气仍然因为他们刚才的手忙脚乱而流动着。他摸了摸刚才他们其中一个人坐过的一把椅子，就因为刚才有人坐过，所以那座位比其他椅子更暖和一点，虽然坐的人走了，但那温暖感还是很明显的。他看到窗帘绳还在摇晃，那摇晃的幅度极其微小——所有这些东西，他一样也受不了。最好还是待在花园里，与那些东西道别，等着那房子彻底死寂之后，再进去吧。那暴风雨要么马上停息，要么一直在乡野咆哮，咆哮到傍晚。葡萄快熟了，他们从凉棚底下走过的时候，希尔兹夫人这样说。几艘帆船向港口驶来。他倚着一棵樱桃树站着，看蚂蚁在粗糙树干的褐色树皮上爬上爬下，离他的脸很近。那个夏天已经在忘乡了，通往那里的所有道路都被切断了。

塔哈米端着燃着的火炉走了进来。他把火炉放在房间中央，然后再去拿茶壶和杯子。戴尔不停地往燃着的煤块上吹气，在等水烧开的这个空当，他把自己的计划告诉了塔哈米。但是，在快说到他所拥有的钱的数目时，他觉得不能这样和盘托出。塔哈米听着，等戴尔讲完，他怀疑地摇了摇头。“比塞塔在法国区不能用，”他说，“你无法把它们换成法郎。如果一定要换，你就得去犹太人那里换。”

“好吧，那我们就找犹太人换。为什么不呢？”

塔哈米用可怜的眼神看着他。“犹太人？”他喊道，“他们不会让你赚到任何便宜的。他们会用五法郎换你的一比塞塔。也许是六法郎。”戴尔知道当前的汇率是八法郎多一点。他叹了口气：“我不知道。我们只能等着瞧了。”但在内心，他已经决意这样去换了，即使五法郎换一比塞塔也在所不惜了。

塔哈米把滚烫的水倒进杯子里。“这次没有薄荷了。”他说。

“没关系。是热水就行。”

“没错。”他吹灭了蜡烛，他们坐在火炉旁。戴尔身体斜靠在墙上，舒舒服服地坐着。但塔哈米立刻反对他这样做。“你会生病的，”他解释道，“那面墙很湿。昨晚我把床从墙边移开了，那里太湿了。”

“啊。”戴尔坐直了身体，将双腿盘在下面，继续喝茶。手提包上的那只手的问题可以永远说清楚了吗？为什么不呢？他问自己。信与不信是一念之间的事。此刻他选择相信，因为这正合他的情绪。

“那么，你听懂我的意思了吗？”

“什么？”

“我说，我们待一星期，你每天出去换一千比塞塔。”

“你说什么都行。”塔哈米说。他伸手去拿戴尔的杯子给他倒茶。

这个房间的气氛变得紧张起来，好像有人在盯着他看似的。戴尔记得，在赫斯帕里德斯别墅的那个夜晚，他就有那样的感觉。但这次的感觉不一样了，因为他自己感觉很不一样。外面的那只鸟又叫了。塔哈米显得非常吃惊：“我不知你们用英语怎么称呼那种鸟。我们叫它尤卡。”

戴尔闭上了眼睛。他的脑袋后部响起了可怕的马达轰鸣声。这声音并不让他痛苦，但是让他害怕。他闭上了眼睛，觉得自己是仰面躺着的，如果睁开眼睛，他一定会看到天花板。但是他没有必要睁开眼睛——反正他能看见天花板，因为他的眼睑变得透明了。天花板成了一个巨大的屏幕，各种影像开始投射到上面——很多很多的彩色玻璃珠非常可爱地排列成各种图案，一会儿聚合，一会儿散开，马赛克图案一形成就消失了。羽毛、雪晶、饰带、教堂窗户，这些东西接连不断地出现在屏幕上，投射的光线越来越强。不一会儿，屏幕的边缘开始燃烧起来，他的头两边都着了火。“上帝啊，我要成瞎子了。”他突然说。他猛地睁开眼睛，发现自己其实什么也没说。

“你知道它们长什么样子吗？”塔哈米问道。

“什么长什么样子？”

“尤卡。”

“我什么也不知道。我不知道你在说什么！”

塔哈米脸上露出不高兴的表情：“你的脑子被弄混了，我的朋友。”

塔哈米对他说一句话，他就抬起头，轻轻摇一摇，睁开眼睛，做个不知所云的应答。塔哈米开始唱起歌，声音微弱，似乎从遥远的地方传来。你可以在这个声音上面行走，这声音就像一张柔软的地毯，铺展在他面前，穿过一片平坦的令人目眩的沙漠。打他，砍下他的脑袋……他走到山边，走到一个空房子的石墙前。大火在屋后熊熊燃烧，无声地蔓延开来。门开着，里面一片漆黑。墙上挂着蜘蛛网，这里曾有士兵待过，空****的房间里到处散落着女人的丝质内衣。他知道，总有一天，总有一个时刻，这房子会倒塌，只剩灰尘和瓦砾，与悬崖下的那个碎石堆没什么区别，绝对悄无声息的。这房子的倒塌，就像放电影，音响设备坏了，仍放个不停。修好他的鞋子……地毯也着火了。有人会说是他干的。

“如果说我要花钱去得到这些，那真是找死。”他说。固定的时间，总是有老板指挥你干这干那，没有安全，没有自由，没有自由，没有自由。