吞噬小说网

第十九章（第3页）

“当然不是！我还没有让雨果休息。”她打开了门。风吹进来，吹得她的睡衣乱舞。

“你赶紧回屋睡觉吧。你会受凉的。”

他握着她伸出的手。“这是一个美妙的夜晚。”他说。

“路易斯过几天就回来。到时你一定要来家里吃饭。我给你打电话，亲爱的。”

“好的。”他在门前的碎石路上后退着走了几步。

“在那片竹林旁左转。大门开着。”

“晚安。”

“晚安。”

他走到竹林后面，等着听她的关门声。但他只听到她说：“啊，雨果。你到那边去！等戴尔先生出去后，把大门锁上。”

“得想个办法。”他想。他迅速转向右边，绕过别墅，来到露台。露台泳池的黑色水面映照着天上的星星。他得冒一次险，因为她可能会在屋里一直看着他走出大门。但他不能让她看见，他要让她觉得，他在她没有注意看的时候就走出大门了，不然就糟糕了。他在泳池边犹豫徘徊，那种焦虑重重压在了他心头。当他急匆匆地走下台阶，走进花园的低处时，他明白自己已经犯了一个重大的战术错误。“我会被锁在花园外面的，真该死。”他想，“那我也没有别的办法了。”

现在他已经从别墅的阴影里走出来，来到空旷的月光下。在他前面，出现了貌似植被的东西，正沿着小路慢慢往上爬升。“我们走吧。”塔哈米说。

“闭嘴。”戴尔愤怒地低声说道。这时，他们两人已经完全暴露在别墅里的人的视线中了。

黛西定睛看着外面，想努力辨认出与戴尔在一起的那个人是谁。她甚至打开了楼上的一扇门，悄悄走到露台，往下看去——只见在变形的月光下，两个人沿着小路，匆匆往悬崖顶上奔去，很快消失在她的视线中。

[1]摩洛哥中南部地区。

[2]主要是北非人穿的一种无袖宽松长袍。

[3]一种圆柱形、平顶、无帽檐的红毡帽，缀有流苏，地中海东部沿岸国家的男士多戴此种帽子。

[4]乌姆·卡尔萨乌姆（OmKalsoum，1898—1975），埃及歌唱家，歌曲作者和演员，有“东方之星”的美誉，被公认为阿拉伯世界最有名、最杰出的歌唱家之一，对阿拉伯世界内外的很多音乐家产生了重大的影响。

[5]1英亩约等于0。405公顷。

[6]法国东南部滨海的一个古老小镇，曾是戛纳的一部分，后单独设市。

[7]弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯（FranciscoJosèdeGoyayLutes，1746—1828），西班牙画家，画风奇异多变，对后世的现实主义画派、浪漫主义画派和印象派都有很大的影响，代表作有《**的玛哈》《阳伞》等。

[8]巴西圣保罗省的一个城市。

[9]印度东北部的一个城市，印度重要的宗教中心，印度教和耆那教七大圣城之首。

[10]英国迷信，相信触摸木头能带来好运。

[11]Majoun，用大麻制成的糖膏，是摩洛哥传统食品，其配方已有千年以上的历史。

[12]早期对基督徒的称谓。

[13]位于南印度的一个邦国，为印度教土邦，以印度教为基石，王公是印度教教徒，兴于1729年，1949年并入印度共和国。

[14]一个古老的瑜伽体系，主张极度的呼吸与身体锻炼。