吞噬小说网

第十六章（第2页）

当他朝咖啡馆里面看的时候，收音机没有响声。里面很黑，给他的印象是，这个地方几乎没有人。

“想喝点什么？”咖啡馆老板说。

“不，不。”空气中弥漫着大麻烟香。突然一只手抓住他的胳膊，轻轻地捏了一下。他转过身来。

“你好。”塔哈米说。

“嘿！”戴尔感觉就像见到了一位老朋友；他不知道为什么会有这种感觉，也许是他一个人在外面待了一天的缘故吧，真是漫长的一天，“真没想到你会在这里。”

“我告诉过你，我总是在这里的。”

“那你为什么还要家？”

塔哈米做了个鬼脸，吐了口唾沫：“那是我睡觉的地方，如果我没有别的地方可睡的话。”

“那妻子呢？你要妻子干吗？”

“一样的道理。坐下。我们一起喝杯好茶。”

“不行。我得走。”他看了看表，三点四十五，“我得赶紧走。”到信贷银行只要三分钟就能赶到，但他必须在他们关上铁栅栏门之前赶到那里。

“你要上山还是下山？”

“到奇科市场去。”

“那我和你一起走。”

“好吧。”戴尔不想让塔哈米跟着他去，但是他没有办法甩掉塔哈米。不管怎么说，他想，在办完事之后他们可以一起喝一杯。

他们就一起往前走着。塔哈米面露难色地低头看看自己的裤子。这条裤子已经很旧了，而且沾满了油脂。

“我的旧衣服，”他指着裤子说，“很旧的裤子。我在船上干活时就穿它。”

“噢，你已经买了那条船？”

“当然买了。我对你说过我会买的。”他咧嘴一笑，“现在我有船了。塔哈米·贝达奥维先生，一艘旧船的船主。一条很旧的船，但它跑得很快。”

“跑得很快？”戴尔重复了一遍，但并没有上心。

“我不知道有多快，但比那些渔船快。你知道，这是旧船。它不可能跑得像新船那样快。”

“那当然。”

他们经过了拉姆拉尔的店铺，店门已经关上。拉姆拉尔现在除了卖自来水笔、假象牙玩具和手表等东西，新增了便携式收音机用的六节电池。他们经过叫伟大巴黎的店铺，看到橱窗里胡乱堆着各种雨衣。人们从四面八方拥到奇科市场；这里总有不少人一动不动站着说话，就像大海中的礁石，你要穿过去，总是很难的。戴尔走到了一个地方，他觉得这里就是信贷银行的门口，这银行就在两家咖啡馆之间的一段台阶的顶上。但是他发现，通向银行院子的路被高高的大门挡住了。

“难道不是这里？”他说，不安地打量着广场周围。

“你要去哪里？”塔哈米问。他也许有点恼火，因为戴尔没有确切地告诉他去哪儿，去干什么。戴尔没有回答他；他的心头一沉，因为他现在弄清楚了，这就是信贷银行，但人家已经关门了。他跑上台阶，拼命摇晃着大门，使劲地敲打着栅栏，不知道能不能让里面的人听到他的敲打声，因为这市场上的声音实在太嘈杂了。

塔哈米皱着眉头，慢慢地爬上台阶：“你为什么要进去？你想去这家银行吗？”

“差五分才四点呢，不应该关门啊。”

塔哈米微微一笑，深表同情：“哈！你认为这是在美国吗？我知道你们总是盯着手表，一到四点整，或十点整准时下班。但他们不一样。今天可能四点二十关门，明天他们可能在三点五十分的时候就打烊。这就是他们的做法。你要知道，有时候活儿多，有时候活儿少。”

“该死，我得进去！”戴尔又敲了敲大门，喊道，“嘿！”

塔哈米已经习惯了外国人做事急吼吼的风格。他微笑了一下：“你可以在明天早上再来。”

“明天早上就完蛋了。我现在就得进去。”