吞噬小说网

三孙康宜的性别研究（第6页）

[172]［美］林顺夫：《中国抒情传统的转变：姜夔与南宋词》，101页。

[173]［美］宇文所安：《盛唐诗》，88页。

[174]参见李天纲：《中国礼仪之争：历史·文献和意义》，20～29页，上海，上海古籍出版社，1998。

[175]JohnFrancisDavis，PoeseosSiarii：ThePoetryoftheese，Reprinted，London，AsherandCo。，1870。

[176]参见江岚：《唐诗西传史论——以唐诗在英美的传播为中心》，36页，北京，学苑出版社，2009。

[177]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，p。2。

[178]［德］威廉·冯·洪堡特：《洪堡特语言哲学文集》，173页，长沙，湖南教育出版社，2001。

[179]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，p。5。

[180]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，p。14。笔者按：德庇时曾让一有教养之中国人（秀才，sewtsae）吟诵一首长诗，以验证其结论之无误。

[181]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，p。18。

[182]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，pp。20-21。

[183]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，p。22。

[184]JohnFrancisDavis，ThePoetryoftheese，p。5。

[185]EzraPound，TheeseWrittenCharacterasaMediumforPoetry，Londo，1936，Foreword，p。7。

[186]参见ErheeseWrittenCharacterasaMediumforPoetry，p。12。

[188]ErheeseWrittenCharacterasaMediumforPoetry，p。26。

[189]ErheeseWrittenCharacterasaMediumforPoetry，p。27。

[190]［英］尼古拉斯·布宁、余纪元：《西方哲学英汉对照辞典》，611页，北京，人民出版社，2001。

[191]ErheeseWrittenCharacterasaMediumforPoetry，p。29。

[192]参见ErheeseWrittenCharacterasaMediumforPoetry，p。10。

[193]V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePaporeandShanghai，Kelly&WalshLtd。，1929，p。18。

[194]参见V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePoetry，p。19。

[195]参见V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePoetry，p。20。

[196]V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePoetry，p。21。

[197]V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePoetry，p。41。

[198]V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePoetry，p。43。

[199]鲍瑟尔的“拆字”以繁体字为基，故下文所展示的是《渌水曲》和《登金陵凤凰台》的繁体字版。

[200]此处乃误读。晋，指东晋，南渡后建都于金陵，而非“秦”。

[201]V。W。W。S。Purcell，TheSpiritofesePoetry，p。42。

[202]参见FlorenceWheelockAysdLowellAmy，Fir-Flooemstraheese，Boston，HoughtonMifflinpany，1921，p。vii。

[203]FlorenceWheelockAysdLowellAmy，Fir-Flooemstraheese，p。xxxvii。

[204]FlorenceWheelockAysdLowellAmy，Fir-Flooemstraheese，p。xxxviii。

[205]参见JamesJ。Y。Liu，TheArtofesePoetry，TheUyofChicagoPress，1962，p。xiii。

[206]参见JamesJ。Y。Liu，TheArtofesePoetry，p。6。

[207]JamesJ。Y。Liu，Language-Paradox-PoetiesePerspeiversityPress，1988，p。18。

[208]JamesJ。Y。Liu，Language-Paradox-PoetiesePerspective，p。19。

[209]参见JacquesDerrida，DeLaGrammatologie，Baltimore，JohnsHopkiyPress，1976，p。57。