吞噬小说网

第三场（第3页）

军官

吹喇叭！（喇叭吹响）

传令官

“在本军官校将佐之中，要是有人愿意证明爱德蒙，名分未定的葛罗斯特伯爵，是一个罪恶多端的叛徒，让他在第三次喇叭声中出来。”

爱德蒙

吹！（喇叭初响）

传令官

再吹！（喇叭再响）

传令官

再吹！（喇叭三响）（内喇叭声相应）

喇叭手前导，埃德加武装上。

奥本尼

问明他的来意，为什么他听了喇叭的呼召到这儿来。

传令官

你是什么人？你叫什么名字？在军中是什么官级？为什么你要应召而来？

埃德加

我的名字已经被阴谋的毒齿咬啮蛀蚀了，可是我的出身正像我现在所要来面对的敌手同样高贵。

奥本尼

谁是你的敌手？

埃德加

代表葛罗斯特伯爵爱德蒙的是什么人？

爱德蒙

他自己；你对他有什么话说？

埃德加

拔出你的剑来，要是我的话激怒了一颗正直的心，你的兵器可以为你辩护；这儿是我的剑。听着，虽然你有的是勇力、青春、权位和尊荣，虽然你挥着胜利的宝剑，夺到了新的幸运，可是凭着我的荣誉、我的誓言和我的武士的身份所给我的特权，我当众宣布你是一个叛徒，不忠于你的神明、你的兄长和你的父亲，阴谋倾覆这一位崇高卓越的君王，从你的头顶直到你的足下的尘土，彻头彻脑是一个最可憎的逆贼。要是你说一声“不”，这一柄剑、这一只手臂和我的全身的勇气，都要向你的心口证明你说诳。

爱德蒙

照理我应该问你的名字；可是你的外表既然这样英勇，你的出言吐语，也可以表明你不是一个卑微的人，虽然按照武士的规则，我可以拒绝你的挑战，我却不惜唾弃这些规则，把你所说的那种罪名仍旧丢回到你的头上，让那像地狱一般可憎的诳话吞没你的心；凭着这一柄剑，我要在你的心头挖破一个窟窿，把你的罪恶一起塞进去。吹起来，喇叭！

（号角声。二人决斗。爱德蒙倒地）

奥本尼

留他活命，留他活命！

贡纳莉

这是诡计，葛罗斯特；按照决斗的法律，你尽可以不接受一个不知名的对手的挑战；你不是被人打败，你是中了人家的计了。

奥本尼

闭住你的嘴，妇人，否则我要用这一张纸塞住它了。拿去，你这比一切恶名更恶的恶人，读读你自己的罪恶吧。不要撕，太太；我看你也认识这一封信的。（以信授爱德蒙）

贡纳莉

即使我干了这样的事，法律是我的，不是你的；谁可以控诉我？（下）

奥本尼

岂有此理！你知道这封信吗？

爱德蒙