吞噬小说网

第四场（第2页）

那么选一个比你年轻一点的姑娘做你的爱人吧，否则你的爱情便不能维持常态——

女人正像是娇艳的蔷薇，

花开才不久便转眼枯萎。

薇奥拉

是啊，可叹她刹那的光荣，早枝头零落留不住东风！

丘里奥偕小丑重上。

公爵

啊，朋友！来，把我们昨夜所听见的那支歌儿再唱一遍。听好，西萨里奥。那是个古老而平凡的歌儿，晒着太阳的织布工人，以及无忧无虑的纺纱女郎们常常唱着它；歌里的话儿都是些平常不过的真理，搬弄着纯朴的古代的那种爱情的纯洁。

小丑

您预备好了吗，殿下？

公爵

好，请你唱吧。（奏乐）

小丑

（唱）过来吧，过来吧，死神！

让我横陈在凄凉的柏棺的中央[1]；

飞去吧，飞去吧，浮生！

我被害于一个狠心的美貌姑娘。

为我罩上白色的殓衾铺满紫杉；

没有一个真心的人为我而悲哀。

莫让一朵花儿甜柔，

撒上了我那黑色的黑色的棺材；

没有一个朋友迓候

我尸身，不久我的骨骼将会散开。

免得多情的人们千万次的感伤，

请把我埋葬在无从凭吊的荒场。

公爵

这是赏给你的辛苦钱。

小丑

一点不辛苦，殿下；我很以唱歌为快乐呢。

公爵

那么就算赏给你的快乐吧。

小丑

不错，殿下，快乐总是要付代价的。