第5章 大侦探
麻烦不仅仅是杰拉尔德戴上那枚戒指取不下来,因此他的身形消失了;而以前隐去身形因此能够偷偷地带回家去的梅布尔现在暴露在光天化日之下,所以不可能再偷偷带回去了。
孩子们不但必须说清楚他们当中的一个人显然不在了的原因,而且还得说清楚一个完全陌生的人真真切切地出现在眼前的原因。
“我不能回到姑妈那里去。我不能也不愿意。”梅布尔坚决地说。“即使我比现在显眼20倍也不。”
“要是你回去的话,她会觉得可疑。”杰拉尔德承认道。“我是说有关汽车和收养你的那位夫人的事。但我们怎样对法国女教师说有关你的情况呢!”他使劲地捋着戒指说。
“假如说实话会怎样?”梅布尔意味深长地说。
“她不会相信。”凯茜说。“否则,要是她相信的话,她就会完全疯掉的。”
“不,”杰拉尔德的声音说道,“我们不敢告诉她。事实上她相当好说话。我们去请她让你今晚留下来,因为回家太晚了。”
“好吧,”吉米说,“但你怎么办?”
“我去睡觉,”杰拉尔德说,“我头痛得厉害。噢,这可不是句谎话!我确实头痛。我想肯定是晒了太阳引起的。我知道身上的石墨能吸收太阳光。”
“更有可能是吃了梨子和姜饼引起的。”吉米不怀好意地说。“好了,我们走吧。真希望是我隐起身来了。我会去做一件事情,这可不是带着让人眼花的头痛去睡觉,我知道这一点。”
“你会去干什么呢?”杰拉尔德的声音就在他身后问道。
“好好地呆在一个地方,你这个愚蠢的笨蛋!”吉米说。“你使我觉得心惊肉跳。”他真的相当猛烈地惊跳了一下。“喂,走在凯茜和我之间。”
“你会去干什么呢?”杰拉尔德从那个显然空着的位置上又问。
“我会去当一个夜贼。”吉米说。
凯茜和梅布尔异口同声地提醒他偷盗是多么不道德,但吉米回答道:
“好了,那就去当侦探吧。”
“在你能够开始从事侦探工作前有一些事情可以去侦查。”梅布尔说。
“侦探并不总是去侦查事情的。”吉米实实在在地说。“要是我不能去当其他什么人的话,我就去当一个糊涂侦探。你完全可以去当一个这样的侦探,而且同样会得到无穷的乐趣。你为什么不去当一当呢?”
“这正是我准备去做的事情。”杰拉尔德说。“我们顺便到警察局去看看他们都掌握了些什么犯罪情况。”
他们来到警察局,读了警察局外面那块木板上的布告。有两条狗、一只钱包和一个“除了物主以外对任何人都没有价值”的文件夹失踪了。此外,有人闯进了霍顿农庄,偷走大量的银盘。“对提供可能找回遗失财产任何线索的人给予20英镑奖励。”
“我的计划是去侦破这桩盗窃案,”杰拉尔德说,“我要去查一查那件事情。约翰逊过来了。”他又说道。“他下班了。问问他有关这件事的情况。”勇猛的侦探隐着身,因而不能前去盘问那位警官,但我们的主人翁的弟弟以非常令人钦佩的举止去作了调查。“作出让人钦佩的举动来,吉米。”
吉米向那位警官打了招呼。
“喂,约翰逊!”他说。
约翰逊回答道:“你好,小家伙!”
“你才是小家伙呢!”吉米说,但他并没有恶意。
“这么晚了你们还在这里干什么呀?”警官诙谐地问道。“所有小鸟都回到它们小小的巢里去了。”
“我们到集市上去啦,”凯思琳说,“那里有一位魔术师。我真希望你也看到了他。”
“我听说了。”约翰逊说。“你们知道,那完全是个冒牌货。”
这就是名声。杰拉尔德站在阴影里,把衣袋里那些松散的钱弄得叮当作响以安慰自己。
“是什么在响?”那位警察立即问道。
“是我们的钱在叮当作响。”吉米说,他讲的完全是实话。
“当了不起的人物真不错。”约翰逊说。“真希望我的口袋里的钱也满得叮当响。”
“啊,你为什么没有钱呢?”梅布尔问道。“你为什么不去争取那笔20英镑的奖金呢?”
“我告诉你为什么不吧。因为在这个连大海里的波涛都归大不列颠统治的自由王国里,人们是不允许你去逮捕一个有嫌疑的家伙的,即使你明明知道谁作的恶。”
“真可耻!”吉米热心地说,“你认为是谁干的呢?”
“我想我不知道。”约翰逊的声音跟他靴子发出来的声音一样沉闷。“可能是一个犯下大量罪行很为警察熟知的人干的,但我们永远也不能逮捕他,永远也不能取得足够的证据证明他有罪。”
“啊,”吉米说,“我放了学就到你这里来当学徒,当一名侦探。这会儿,我想我们最好回家去侦查侦查我们的晚餐。晚安!”
他们看见警察高大的身影消失在警察局的推拉门里。当推拉门再次静止下来的时候,他们听见杰拉尔德的声音在狠狠抱怨着。