吞噬小说网

第4章 狩猎成功（第3页）

如果成人没有太多的烦恼，

我不知你下一步如何是好。

我时常想知道，

他们是否玩过我们的游戏，

是否好得无比，

只做让他们做的事情。

他们最喜欢你玩陀螺，

玩商店里买的盒装玩具，

他们甚至不知道

真正有趣的游戏的名字。

他们不让你玩火，

或用铁丝绊倒你妹妹，

他们不让把茶盘当着鼓，

或对客人设下陷阱。

他们不喜欢钓鱼，是的，

有时你会浸湿一两件衣服；

尽管他们毫无热情，

仍用不满的眼光看着烟火。

他们不明白

怎样充分利用你一天的时光；

他们既不知饥饿的感觉，

又不明白你除三餐外的需要。

当夜晚他们让你睡下，

便感到高兴，这可没有礼貌，

因为透过门你听见他们在说：

“他一天都在胡闹！”

她对我们讲了许多其它的诗，但我记不住了。她沿途都在和我们讲话，我们到了坎贝大街附近时，她说：

“我这儿有两先令新币！你们认为这些钱有助于让人成名吧？”

诺埃尔说：“谢谢你，”同时准备接过钱。但奥斯瓦尔德总是记着自己听到过的话，说：

“非常感谢你，可父亲告诉我们绝不要收陌生人的东西。”

“真是麻烦。”女士说——她谈话一点不像是个真正的女士，更像是个成熟的男孩，穿的衣服和戴的帽子——“真是麻烦！但是，难道你不认为，由于我和诺埃尔都是诗人，我或许会被认为是他的什么亲戚？你听说过兄弟诗人，是不是？难道你不认为我和诺埃尔就是伯母和侄儿关系的诗人，或类似的关系？”

我不知道该怎么说，她继续讲道：“遵守你们父亲告诫的事是完全正确的。瞧，你们把这些先令和我的名片拿去，回到家时把这事全都告诉你们的父亲，如果他说不行，可以把先令退给我。”

这样我们接过了先令，她同我们握手，说：“再见，狩猎成功！”

我们确实把这事告诉了父亲，他说这很好。他看了那张名片后告诉我们，我们太荣幸了，因为那位女士写的诗是在世的女士中写得最好的。我们从来没有听说过她，她作为一个诗人似乎非常快乐。好样的老吉卜林！除了《丛林之书》，我们还感谢他让我们得到那两先令！