吞噬小说网

我是叮当（第1页）

我是叮当

从前，有一个充满奇趣的地方，它离春天的新绿很远，又离夏天的炎热很近。这里有金灿灿的叶子在微风中沙沙作响。这里祥和宁静，却永远期待着变化的降临。小鹅在这里梳理他们新生的羽毛，准备动身飞往南方。这里还有麻雀、猎鹰和知更鸟，他们停留在这里，却不会永远停留在这里：飞向南方的旅程漫长而艰辛，鸟儿们都会在这里歇歇脚。这个美丽的地方就是秋落山谷。在迎来白雪的季节前，这里是一个尽享金秋明媚美景的好地方。

Farbeyondthenewness，andjustabitpastthewarmthofsummerliesalandht。Aplaceofgoldelilebreezes。Aquietplacethatseemstoahee。Aplaceoslioflysouth。Aplaceofsparrows，hawksandrobins，stoppiapartontheirdiffieysouth。ForthiswasAutumn-Fall，aplaceofyellow-goldeinwhichtopausebeforetheSeasonofSnow。

秋落山谷里生活着许多奇妙的动物，而他们之中最特别的就是熊。他们在满地金灿灿的白桦叶中跑来跑去，这里翻一翻，那里找一找，到处寻找着各种吃的东西。在白雪的季节到来之前，熊必须吃得饱饱的，才能安心去冬眠，做着春日和夏天的美梦，熬过整个冬天。他们到处找甜丝丝的小浆果，以及胀鼓鼓的各种莓子，能找到多少就吃多少，因为即将到来的冬天既寒冷又漫长。

贪吃的熊最喜欢的就是蜂蜜了。黄金似的蜂房深藏在老橡树的窟窿里，熊会坐在树洞边上，一边听任蜜蜂绕着自己的脑袋嗡嗡叫，一边狼吞虎咽地吃个不停。他们现在吃得越多，过冬的时候就越踏实。

Ofallthewohatlivediumn-Fallthebearswerethemostspecial。JustbeforetheSeasonofSnowtheseanimalshibernatedahecoldringabeforetheysleptthebearshadtoeat，aheyracedabout，sgthegoldenaspenleaves，lookingforabitofthisandabitofthat。

&isandplumpripeberries。Thebears’favoritemeal，though，wasthegoldenhoneybtinthehollowoaktree。Asbeesbuzzedaboutthem，thebearssatthestiess，eatingmoreaectthemfromtheingchill。Theyateallthisandmuchmore，fortheSeasonofSnowbealong，ter。

虽然所有熊都应该很喜欢吃东西，可是，有一只圆乎乎的小熊不太一样，他的名字叫叮当。叮当是在这一年春天出生的，他不停地到处玩耍，连吃东西都顾不上了。当然，小熊叮当知道，熊不吃东西是不行的，但是吃东西有什么意思呢？他刚往嘴里扔了几颗坚果，突然有一只蜜蜂嗡嗡地唱着飞过，或者一只花栗鼠吱吱地嘟囔了几句，叮当就扔下吃的跑去玩了。

Allofthebearsate，thatis，exceptforolecubgleBear。BorspringofBigPoppaandLittleMleplayedaeadofeating。Thefuzzybearknewheshouldeatbutplayingwasjustmuchmorefun。Oh，sometimeshenibbledonanutortwo，buttheractedbyabuzzingbeeoragka，lookingforsomeoplay。

大大的爸爸熊和小小的妈妈熊，也就是叮当的爸爸妈妈，为了让叮当乖乖吃饭可没少发愁，但叮当就是不肯听话。他们好不容易围坐在一起，拿出涂满蜂蜜的莓子准备好好吃一顿，叮当却追着一只黄蜂爬到小树梢上去了。

每当小熊叮当这样跑开的时候，小小的妈妈熊就会摇摇自己的脑袋，抬头看看大大的爸爸熊，他们都不知道该怎么办。他们担心极了，因为他们知道，为了能在白雪的季节里睡一个长长的好觉，叮当必须吃很多东西才行。

Jis，BigPoppaandLittleMommaBear，triedtogethimtoeatthenutsandberriesaheforestbuttoimetheysatdotiousmealofberriessmoldenhoney，Jiwanderedoff—sometimestocatchabutterfly，sometimestochaseabumbliinytree。

Ashedashedoffhither，thitherandyon，LittleMommaBearshookherheadaBigPoppa，hemknowingwhattodo。Theywereveryed，fortheykJioeatallhecouldbeforetheSeasonofSimeofdreamsanddeepsleep。

叮当多贪玩呀！除了到处玩耍之外，他最喜欢的就是听花栗鼠们七嘴八舌地讲白雪老爹的故事了。叮当总是一边听着，一边放飞自己的奇思妙想。

“等树上的叶子都落了，一年中最长的一个黑夜到来两天前，白雪老爹就会从北方慢慢地溜达过来，身上背着装满了好东西的大口袋。他会把礼物送给每个在长长的冬夜里醒着的小动物。老爹的口袋里装着的礼物又多又好，但里面最奇妙的是白雪，白闪闪、亮晶晶的白雪。老爹会把白雪像毯子一样铺满整片森林，和白雪一同降临的还有一种特别的寂静，给整片森林带来一种神奇的魔力。”

这个故事叮当已经听过至少一百遍了，但是，每次听到这个故事，他都会忍不住浮想联翩，做着白雪老爹和神奇礼物的白日梦。

Oh，howJioplay!Buthealsolovedtolistentotheksdchatter，tellingtheirwondroustalesofFatherSahraptwonderasonaktoldthetale。

“Justafteralltheleaveshavefallewodaysbeyonight，FatherSnowesgoutofthenorth。Hisbagisfullofgiftsandgoodiesforallthecreaturesthatstayawakeduringthelong，ter。Giftsasgalore，butthemostspecialgiftofallisthegiftofSnohite，esnowwhichFatherSnowspreadslikeablaheforest。Andwiththesnoedthewholeforestbeighty，magicplace。”

JingleBearhadheardthisstoryahuimesbefore，buteachtimehelistened，spellbound，ashedreamedaboutFatherSnowandthemagicofhisgift。

有一天，小小的妈妈熊好不容易才哄着叮当好好地吃了一些甜榛子。叮当忍不住问妈妈：“白雪老爹是真的吗？”

“当然是真的啦。”妈妈熊一边用厚厚的绿色苔藓把枕头填得满满的，一边漫不经心地回答着。

“那我能见见他吗？”叮当问，嘴里嚼着脆脆的坚果。

“当然不能啦！”妈妈熊说，“白雪老爹来的时候，你就应该和大家一起去睡觉了。”

叮当没有说话，他一边默默地吃着东西，一边在脑子里盘算着一个好主意。

OleMommaeredJingleBearloogethimtoeatsomesweethazellebearasked，“Momma，istherereallyaFatherSnow?”

“Ofcourse，”LittleMommamurmuredasshefluffedupsomepillowsofthimoss。

“Iseehim?”Jingleasked，ge，tastynut。

“Ofot!”LittleMommasaid。“ForwhenFatherSnowarrives，you，liketherestofus，。”

ButJingleBeardidnotreply。Hequietlymundmuhinkingofamarvelousplan。

几个星期过去了，白天变得越来越短，黑夜也变得越来越冷。大大的爸爸熊、小小的妈妈熊和小熊叮当都做好了冬眠的准备。他们的山洞里早就垫好了厚厚的柏树枝和香喷喷的鼠尾草，一家三口在洞里挤成一团，很快就睡熟了。

可是，当妈妈熊和爸爸熊挨在一起做着美梦的时候，小熊叮当只是假装睡着了。他先是偷偷地睁开一只眼睛，接着又睁开一只，最后伸出了毛茸茸的小脑袋——叮当行动起来啦。他生怕吵醒了爸爸妈妈，于是轻手轻脚地溜出山洞，钻进外面凉飕飕的深秋清晨。

SeveralweekslaterwhenthedaysseemedshorterasmuchcPoppa，LittleMomma，andJingleBearpreparedtogointwinter’snap。Theycurleduptogetherinacavefilledwithjuniperboughsa-smellingsageaasleep。

LittleMommaandBigPoppasnuggledupbeautifuldreams，butJipreteobeasleep。Firstohehelefurrybearsethisplaninmotioodisturbhisparents，heslippedoutofthedoutintothebriskfallday。