帝作邦作对:指上天建立周国并寻立君主。
因心:用心。友:友爱。
笃:厚、多。庆:福。
载锡之光:乃赐周王大位。
奄有:覆盖、广有。
貊:广大。或解为勉。
克明:能够明辨是非。克,能。
克类:指能区分好人坏人。克长克君:能做长者,能为人君。
比于文王:传承至文王。一说比乃“从”字误,解为从于文王。
无然畔援:不要跋扈。
歆羡:贪欲。
诞:作语助词。
侵阮徂共:指密国人侵略阮国直到共国。
以按徂旅:以阻止密国进犯的军队。按,止。旅,军旅,或为地名。
笃于周祜:加厚周之福祉。对:安定。
依其在京:二句大意为,依靠镐京的力量,息兵于阮疆。
无矢我陵:大意为,不要侵犯我们的山陵。矢,陈兵。
度:规划、度量。鲜原:小山和平原。鲜,通“巘”,小山。
在渭之将:指岐山之阳就在渭水之侧。将,侧。
方:指榜样,效法。
予怀明德:我眷念你美好的德行。
不大声以色:二句大意,为对人民不声严厉色,不鞭打用刑。夏,通“榎”,用作刑具,以教刑。革,鞭革,鞭作刑具,以官刑。
不识不知:可解为顺应天道。
询尔仇方:商量联合你的友邦。仇,匹也。
钩援:古时攻城工具,云梯之类。临冲:古时两种战车的名称。
崇墉:崇国的城堡。
闲闲:缓慢动摇貌。言言:高大貌。
执讯:抓到俘虏。馘:割敌人尸体左耳以记功。安安:从容貌。
类:出师前祭天。祃:出师后祭天。
致:招降敌人。附:安抚大众。
茀茀:强盛貌。仡仡:通“屹屹”,高耸貌。
肆:突、袭击。忽:灭。
拂:违抗。