依其在京侵自阮疆
陟我高冈
无矢我陵我陵我阿ē
无饮我泉我泉我池
度duó其鲜yǎn原
居岐之阳在渭之将
万邦之方下民之王
帝谓文王予怀明德
不大声以色不长夏以革
不识不知顺帝之则
帝谓文王询尔仇qiú方同尔兄弟
以尔钩援与尔临冲
以伐崇墉
临冲闲闲崇墉言言
执讯连连攸馘guó安安
是类是祃mà是致是附
四方以无侮
临冲茀fú茀崇墉仡yì仡
是伐是肆是绝是忽
四方以无拂
皇矣:英明、伟大。临下:即俯视芸芸众生。赫:光明的样子。
民之莫:即民间疾苦。莫,通“瘼”。
二国:或指夏和商。或“二”为“上”之讹,单指殷商。
不获:不得民心。
四国:四方之国。爰究爰度:指上天察鉴、揣度各国。
耆:通“恉”。示意。憎其式廓:指上天憎恶殷商。式廓,模样。
此维于宅:只有此地可安居(指西方之周)。
作:通“槎”,拔除(树木)。屏:去除。
菑:直立的枯树。翳:倒地的枯木。
灌:灌木。栵:一说砍伐又生的树,一说成列树木。
启、辟:都有开辟之意,指伐树以辟路。柽:三春柳。椐:灵寿木。
攘:排除。剔:剔除。檿:山桑。柘:黄桑。
帝迁明德:上天转向明德的君主。串夷载路:指犬戎败逃。
天立厥配:上天立了符合天意之人。
松柏斯兑:指路上种满了松柏。兑,直立。