吞噬小说网

车舝（第1页）

车舝

写男子迎娶妻子及归来途中的喜乐及对佳偶的赞美。

间关车之舝xiá兮

思娈luán季女逝兮

匪fēi饥匪渴德音来括

虽无好友式燕且喜

依彼平林有集维鷮jiāo

辰彼硕女令德来教

式燕且誉好hào尔无射yì

虽无旨酒式饮庶几

虽无嘉殽式食庶几

虽无德与女rǔ式歌且舞

陟彼高冈析xī其柞zuò薪

析其柞薪其叶湑xǔ兮

鲜我觏gòu尔我心写xiè兮

高山仰止景行háng行xíng止

四牡騑騑六辔如琴

觏尔新昏以慰我心

间关车之舝兮：形容车轴发出的“间关”声。舝，通“辖”，车轴铁头，车轴的键。

思娈季女逝兮：指美丽的少女要出嫁了。思，语助词。逝，往，乘车而嫁。

德音来括：指娶来的姑娘贤名远播。括，会聚。

式：语助词。燕：通“宴”，乐也。

依：茂木貌。平林：平地上的树林。

鷮：雉。

辰：善良。或解为时尚。硕女：美女。

令德来教：指季女有美好的品德，在家受过良好的教育。

誉：欢乐。

好尔无射：爱你永远不会厌弃。射，厌。

式饮庶几：指也请你多喝一点。庶，多。

虽无德与女：虽然德性跟你不相称。女，通“汝”，你。

析其柞薪：砍下那柞木薪柴。薪，多为婚礼用物，此或指成婚礼。

湑：盛也。

鲜我觏尔：有幸遇见你。鲜，善。觏，遇，或解为婚媾。

写：安心。忧去乐来。

高山仰止景行行之：高山仰视得见，远路行走得到。指有高德者而

慕仰之，有大道者而行之。景行，大道。