吞噬小说网

附录四 纳兰词选注三十首（第7页）

鸡犬：葛洪《神仙传·淮南王》：“八公乃取鼎煮药，使王服之。骨肉近三百余人，同日升天。鸡犬舐药器者，亦同飞去。”李商隐《玉山》诗：“此中兼有上天梯。”

“黄九”句：黄九，黄庭坚；秦七，秦观，并为北宋词人。秦词婉约，黄词绮艳，因以秦七黄九并称。《苕溪渔隐丛话》：“陈师道曰：今代词手，惟秦七黄九耳，唐诸人不逮也。”泥犁，佛家语，意为地狱。《苕溪渔隐丛话》：“《冷斋夜话》云：法云秀老，关西人，面目严冷，能以礼折人。黄鲁直（庭坚字鲁直）作艳语，人争传之，秀呵曰：公艳语**天下**心，恐生泥犁耳。鲁直颔应之。苕溪渔隐曰：余读鲁直所作晏叔原《小山集序》云：余少时间作乐府，以使酒玩世。道人法秀独罪余以笔墨劝**，于我法中当下犁舌之狱；特未见叔原之作邪？观鲁直此语，似有憾于法秀。”此句言与梁汾不求显达，共耽于词，虽堕泥犁而不悔。

“瘦狂”二句：《南史·沈昭略传》：“尝醉，逢王景文子约，张目视之曰：‘汝是王约耶？何乃肥而痴。’约曰：‘汝沈昭略耶？何乃瘦而狂。’昭略抚掌大笑曰：‘瘦已胜肥，狂又胜痴。’”

“笑他”句：“多病”性德自谓，“长贫”谓梁汾。

“不及”句：杜甫《醉时歌》：“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。”

【说明】

康熙十五年，性德初识梁汾，共编《今词初集》。十六年，梁汾携初编稿本南归，谋镌刊。十七年，下诏举荐博学鸿词，有欲荐梁汾者，梁汾力辞。同年春，以严绳孙建议，梁汾欲与吴绮共编《饮水词》，性德遂以此词答之，使付剞劂。梁汾董理刻词事，终致刊成。词中“鸡犬上天”“诸公衮衮”皆指钻营鸿博者。据“眼看”句，词当作于鸿博名士齐集京师之时。又按，作词而不畏“堕泥犁”，比性德略早之词人沈雄亦云：“泥犁中尽如我辈，便无俗物败人意。”（《古今词话》卷下）与性德意略近。然沈氏为放达语，意轻；性德则为决绝语，乃人生追求之郑重抉择，寄意极重。

春情只到梨花薄。片片催零落。夕阳何事近黄昏。不道人间犹有未招魂。银笺别记当时句。密绾同心苣。为伊判作梦中人。长向画图清夜唤真真。

【笺注】

“夕阳”句：李商隐《乐游原》诗：“夕阳无限好，只是近黄昏。”

未招魂：杜甫《返照》诗：“南方实有未招魂。”

同心苣：犹同心结，有苣状花结，以示爱情。沈约《少年新婚为之咏诗》：“锦履并花枝，绣带同心苣。”

“长向”句：杜荀鹤《松窗杂记》：“唐进士赵颜于画工处得一软障，图一妇人甚丽。颜谓画工曰：世无其人也，如可令生，余愿纳为妾。画工曰：余神画也，此亦有名，曰真真。呼其名百日，昼夜不歇，即必应之，应则以百家彩灰酒灌之，必活。颜如其言，遂呼之百日，果活，步下言笑如常。”范成大《戏题赵从善两画轴》诗：“情知别有真真在，试与千呼万唤看。”严绳孙《望江南》词：“怀袖泪痕悲灼灼，画图身影唤真真。”

【说明】

此亦怀亡妻之作。卢氏卒于康熙十六年（1677）五月三十日，梨花期已过，词至早当作于康熙十七年。

虞美人

银床淅沥青梧老。屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱。拾得翠翘何恨不能言。回廊一寸相思地。落月成孤倚。背灯和月就花阴。已是十年踪迹十年心。

【笺注】

银床：井栏。佚名《河中石刻诗》：“井梧花落尽，一半在银床。”

屧粉：即履荐（屧墙）中所衬之沉香屑。

采香：范成大《吴郡志·古迹》：“采香径，在香山之傍小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香。”此指女子旧日经行处。

连钱：谓苔痕。文徵明《三宿岩》诗：“春苔蚀雨翠连钱。”此句谓所爱之人旧日经行处已结满苔痕，久无人迹。

翠翘：玉首饰，状若翠羽。温庭筠《经旧游》诗：“坏墙经雨苍苔遍，拾得当时旧翠翘。”

“回廊”句：李商隐《无题四首》：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”

“已是”句：高观国《玉楼春》词：“十年春事十年心，怕说湔裙当日事。”

【说明】

拾得翠翘而不能言者，盖以新人在侧。与卢氏结缡在康熙十三年（1674），据“十年踪迹”句，词作于康熙二十二年（1683）。

临江仙·寒柳

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。

【笺注】

“层冰”句：《楚辞·招魂》：“层冰峨峨，积雪千里。”

春山：女子之眉。此由柳叶如眉思及所怀之人。

湔裙：《北齐书·窦泰传》：“窦泰，字世宁，大安捍殊人也。初，泰母期而不产，大惧。有巫曰：渡河湔裙，产子必易。泰母从之，俄而生泰。”此句言卢氏死于难产。

杨希闵曰：托驿柳以寓意，其音凄唳，**气回肠。（《词轨》七）

陈廷焯曰：明月无私，令人叹息（谓上片末二句）。情词兼胜（谓下片末二句）。（《云韶集》十五）

陈廷焯又曰：容若《饮水词》，才力不足，合者得五代人凄婉之意。余最爱其《临江仙》“寒柳”词云：“疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。”言中有物，几令人感激涕零。容若词亦以此篇为压卷。（《白雨斋词话》八）

陈廷焯又曰：缠绵沈着，似此真可伯仲小山，颉颃永叔。（《词则·大雅集》五）

吴梅曰：容若小令，凄婉不可卒读。顾梁汾、陈其年皆低首交称之。究其所诣，洵足追美南唐二主，清初小令之工，无有过于容若者矣。同时有佟世南《东白堂词》，较容若略逊，而意境之深厚，措辞之显豁，亦可与容若相勒。然如《临江仙》“寒柳”、《天仙子》“渌水亭秋夜”、《酒泉子》“荼蘼谢后作”，非容若不能作也。（《词学通论》）