吞噬小说网

第二十八章 归途中（第5页）

为了教牲口休息，他们停留了一小时。阿拉密斯算清了他的账，把巴赞和他的伙伴们安插在货车里边，这些人重新上路去找波尔多斯了。

找到他的时候，他已经站得起来了，脸色也不像达达尼昂上一次和他会面的时候那样苍白，正坐在桌子跟前吃饭。虽然他当时只有一个人，桌上陈设的却像是一顿为了四个人准备的饮食，其中有各种煮得挺精致的肉、经过选择的葡萄酒和最好的水果。

“真想不到！”他站起来说，“你们来得巧极了，先生们，我正在喝汤，你们来和我吃饭。”

“噢！”达达尼昂说，“这样的好酒不是末司革东用拉索套来的，这儿还有一份炖小牛肉和一份牛脊肉……”

“我的身体正在恢复，”波尔多斯说，“我的身体正在恢复，那些倒霉的扭伤是最使人衰弱的。您可曾扭伤过，阿多斯？”

“从来没有。不过我记得，在斐鲁街的小冲突里，我曾经挨过一剑。过了半个月或者十七八天以后，它同样使我很衰弱。”

“不过，您这顿饭不是为了您一个人准备的吧，亲爱的波尔多斯？”阿拉密斯说。

“不是。”波尔多斯说，“我本来等着附近的几个世家子弟，他们刚才通知我说都不能来了。你们可以代替他们，这样我就不会受到损失了。来人呀！末司革东！搬椅子，再叫人拿酒来。”

“你们可知道我们在这儿吃的是什么？”阿多斯过了十来分钟以后问。

“还用多说！”达达尼昂回答，“我呢，吃的是蔬菜煨小牛肉。”

“我吃的羊脊肉。”波尔多斯说。

“我吃的鸡胸脯。”阿拉密斯说。

“你们全都弄错了，先生们，”阿多斯郑重地回答，“你们吃的是马肉。”

“哪儿有这样的事！”达达尼昂说。

“马肉？”阿拉密斯做着一种表示腻味的鬼脸说。

只有波尔多斯没有答话。

“对呀，马肉！我们吃的是马肉，对吗，波尔多斯？也许还有马具！”

“没有马具，先生们，我留下了鞍辔。”波尔多斯回答。

“说句真心话，我们全走了相同的路，”阿拉密斯说，“别人会说我们是彼此商量好了的。”

“我有什么办法？”波尔多斯说，“那匹马过于雄骏了，教那些来拜访我的人都感到自己寒碜，我不愿意让他们受委屈。”

“并且，您那位公爵夫人又始终住在温泉，对吗？”达达尼昂接着说。

“始终住在温泉。”波尔多斯回答，“并且，说句真心话，本省的省长，一个我今天等着他来吃饭的世家子弟，极想要那匹马，所以我就把马给了他。”

“给了他！”达达尼昂嚷着。

“噢！老天！对呀，给了他！这正是恰当的说法，”波尔多斯说，“因为那匹马一定值一百五十个路易，而那个吝啬鬼只肯给我八十个。”

“鞍辔不在内？”阿拉密斯问。

“是呀，鞍辔不在内。”

“先生们应当注意到，”阿多斯说，“在我们所有人当中，得到最高价钱的是波尔多斯。”

一阵欢乐的笑声弄得可怜的波尔多斯莫名其妙，但是不久别人就向他说明那阵快乐的缘由，使得他也大叫大闹地和大家快乐了一阵，这正是他的习惯。

“这样，我们每个人可都是有存款的了？”达达尼昂问。

“我却不是这样。”阿多斯说，“我先前认为阿拉密斯喝的那种西班牙葡萄酒非常好，我买了六十瓶装在跟班们的车子上，这就使我没有什么钱了。”

“我呢，”阿拉密斯说，“你们想象一下吧。我当初把我最后一个铜子儿，都给了蒙狄吉的教堂和亚眠的耶稣会。此外，我还约定了好些在我是应当遵守的事件，请他们替我也替你们诸位先生做几场弥撒。别人一定都会说，而我也并不怀疑，这对我们是最有益处的。”

“我呢，”波尔多斯说，“我的伤口，您认为那没有教我花过一文钱？而末司革东的伤口还没有算进去，为了他，我不得不让外科医生每天来两次。那医生借口说，末司革东那傻瓜挨着枪子的地方，通常只是拿给药剂师看的，现在却来找他，他要我付他双倍的治疗费。所以，我一再叮嘱末司革东不要让那地方再挨枪子。”

“好呀，好呀，”阿多斯一面与达达尼昂和阿拉密斯交换了一个微笑，一面说，“我看得出，您很厚道地照顾着这个可怜的小子，您是一个好主人。”

“简单来说，”波尔多斯接着说，“除我花了的以外，我还剩下三十来个埃居。”

“我呢，十来个皮斯托尔。”阿拉密斯说。

“好呀，好呀，”阿多斯说，“我们仿佛都是社会上的富豪。达达尼昂，您那一百个皮斯托尔还剩下多少？”

“我那一百个皮斯托尔？首先我给了您五十个。”

“您确信是这样吗？”

“还用多说！”