吞噬小说网

Act 03 第三幕（第2页）

我正是这样。把那乡下人带来；他必须替我送封信。

毛子

好得很，马儿替驴子送信。

亚马多

嘿，嘿！你说什么？

毛子

呃，主人，您该叫那驴子骑了马去，因为他走得太慢啦。我去了。

亚马多

路是很近的，快去！

毛子

像铅一般快，主人。

亚马多

什么意思，小精灵鬼儿？铅不是一种很沉重迟钝的金属吗？

毛子

非也，我的好主人。

亚马多

我说，铅是迟钝的。

毛子

主人，您这结论下得太快了；从炮口里放出来的铅丸，难道还算慢吗？

亚马多

好巧妙的辞锋！他把我说成了一尊大炮；他自己是弹丸；好，我就把你向那乡下人开了过去。

毛子

那么您开炮吧，我飞出去了。（下）

亚马多

一个乖巧的小子，又活泼又伶俐！对不起，亲爱的苍天，我要把我的叹息呵在你的脸上了。最粗暴的忧郁，勇敢见了你也要远远退避。我的使者回来了。

毛子率考斯塔德重上。

亚马多

考斯塔德，我要释放你，恢复你的自由，解脱你的束缚，免除你的禁锢；我只要你替我干这一件事。（以信授考斯塔德）把这封书简送给那村姑娘杰奎妮妲。（以钱授考斯塔德）这是给你的酬劳；因为对底下人赏罚分明，是我的名誉的最大的保障。毛子，跟我来。（下）

毛子

人家说狗尾续貂，我就像狗尾之貂。考斯塔德先生，再会！