吞噬小说网

Act 02 第二幕（第3页）

伏伦妮娅

瞧，这儿是他写来的一封信。他还有一封信给政府，还有一封给他的妻子，我想您家里也有一封他写给您的信。

米尼涅斯

我今晚要高兴得把我屋子都掀翻了。有一封信给我！

维吉利娅

是的，真的有一封信给您，我看见的。

米尼涅斯

有一封信给我！读了他的信可以使我七年不害病，在这七年里头，我要向医生撇嘴唇；比起这一味延年却病的灵丹来，药经里最神效的药方也只算江湖医士的草头方，只好胡乱给马儿们治治病。他没有受伤吗？他每一次同来的时候，总是负着伤的。

维吉利娅

啊！不，不，不。

伏伦妮娅

啊！他是受伤的，感谢天神！

米尼涅斯

只要受伤得不厉害，我也要感谢天神。他把胜利放进他的口袋里了吗？受了伤才更可以显得他的英雄。

伏伦妮娅

他把胜利高悬在额角上，米尼涅斯，他已经第三次戴着橡叶冠回来了。

米尼涅斯

他已经把奥菲狄乌斯痛痛快快地教训过了吗？

伏伦妮娅

泰特斯·拉歇斯信上说他们曾经交战过，可是奥菲狄乌斯逃走了。

米尼涅斯

元老院有没有知道这一个消息？

伏伦妮娅

两位好夫人，我们去吧。是的，是的，是的，元老院已经得到元帅的来信，他把这次战争的全部功劳归在我的儿子身上。他这一次的战功的确比他以前各次的战功更要超过一倍。

凡勒利娅

真的，他们都说起关于他的许多惊人的作为。

米尼涅斯

惊人的作为！嘿，我告诉你吧，这些都是他凭着真本领干下的呢。

维吉利娅

愿天神默佑那些话都是真的！

伏伦妮娅

真的！还会是假的不成？

米尼涅斯

真的！我可以发誓那些话都是真的。他什么地方受了伤？（向西西涅斯、勃鲁托斯）上帝保佑两位尊驾！马歇斯回来了，他有更多可以骄傲的理由啦。（向伏伦妮娅）他什么地方受了伤？

伏伦妮娅

肩膀上，左臂上，当他在民众之前站起来的时候，他可以把很大的伤疤公开展示哩。在击退塔昆这一役中间，他身上有七处受伤。

米尼涅斯

颈上一处，大腿上一处，我知道一共有九处。