吞噬小说网

第五场（第2页）

朱丽叶

啊！你想我们会不会再有见面的日子？

罗密欧

一定会的，我们现在这一切悲哀痛苦，到将来便是握手谈心的资料。

朱丽叶

上帝啊！我有一颗预感不祥的灵魂，你现在站在下面，我仿佛望见你像一具坟墓底下的尸骸。也许是我的眼光昏花，否则就是你的面容太惨白了。

罗密欧

相信我，爱人，在我的眼中你也是这样，忧伤吸干了我们的血液。再会！再会！（下）

朱丽叶

命运啊命运！谁都说你反复无常，要是你真的反复无常，那么你怎样对待一个忠贞不二的人呢？愿你不要改变你的轻浮的天性，因为这样也许你会厌倦于把他玩弄，早早打发他回来。

凯普莱特夫人　（在内）喂，女儿！你起来了吗？

朱丽叶

谁在叫我？是我的母亲吗？——难道她这么晚还没有睡觉？还是这么早就起来了？什么特殊的原因使她到这儿来？

凯普莱特夫人上。

凯普莱特夫人　啊！怎么，朱丽叶！

朱丽叶

母亲，我不大舒服。

凯普莱特夫人　老是为了你族兄的死而掉泪吗？什么！你想用眼泪把他从坟墓里冲出来吗？就是冲得出来，你也没法子叫他复活，所以还是算了吧。适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。

朱丽叶

可是让我为了这样一个痛心的损失而流泪吧。

凯普莱特夫人　损失固然痛心，可是一个失去的亲人，不是可以用眼泪哭得回来的。

朱丽叶

因为这损失是如此痛心，我不能不为了失去的亲人而痛哭。

凯普莱特夫人　好，孩子，人已经死了，你也不用多哭他了，顶可恨的是那杀死他的恶人仍旧活在世上。

朱丽叶

什么恶人，母亲？

凯普莱特夫人　就是罗密欧那个恶人。

朱丽叶

（旁白）恶人跟他相去着不知多少距离呢——上帝饶恕他！我愿意全心饶恕他，可是像他这样的人，是不值得我为他伤心的。

凯普莱特夫人　那是因为这个万恶的凶手还活在世上。

朱丽叶