吞噬小说网

Act 04 第四幕（第2页）

罗瑟琳

误了一小时的情人的约会！谁要是把一分钟分作了一千分，而在恋爱上误了一千分之一分钟的几分之一的约会，这种人人家也许会说丘比特曾经拍过他的肩膀，可是我敢说他的心是不曾中过爱神之箭的。

奥兰多

原谅我吧，亲爱的罗瑟琳！

罗瑟琳

哼，要是你再这样慢吞吞地，以后不用再见我了；我宁愿让一条蜗牛向我献殷勤的。

奥兰多

一条蜗牛！

罗瑟琳

对了，一条蜗牛；因为他虽然走得慢，可是却把他的屋子顶在头上，我想这是一份比你所能给与一个女人的更好的家产；而且他还随身带着他的命运哩。

奥兰多

那是什么？

罗瑟琳

嘿，角儿哪；那正是你所要谢谢你的妻子的，可是他却自己随身带了它做武器，免得人家论他妻子的坏话。

奥兰多

贤德的女子不会叫她丈夫当王八；我的罗瑟琳是贤德的。

罗瑟琳

而我是你的罗瑟琳吗？

西莉娅

他欢喜这样叫你；可是他有一个长得比你漂亮的罗瑟琳哩。

罗瑟琳

来，向我求婚，向我求婚；我现在很高兴，多半会答应你。假如我真是你的罗瑟琳，你现在要向我说些什么话？

奥兰多

我要在没有说话之前先接个吻。

罗瑟琳

不，你最好先说话，等到所有的话都说完了，想不出什么来的时候，你就可以趁此接吻。善于演说的人，当他们一时无话可说之际，他们会吐一口痰；情人们呢，上帝保佑我们！倘使缺少了说话的资料，接吻是最便当的补救办法。

奥兰多

假如她不肯让我吻她呢？

罗瑟琳

那么她就使得你向她请求，这样又有了新的话题了。

奥兰多

谁见了他的心爱的情人而会说不出话来呢？

罗瑟琳

哼，假如我是你的情人，你就会说不出话来，我不是你的罗瑟琳吗？