吞噬小说网

第五场（第2页）

海丽娜

多谢您的好意，那么有劳您啦。

寡妇

我看您是从法国来的吗？

海丽娜

是的。

寡妇

您可以在这儿碰见一个同国之人，他曾经在佛罗伦萨立下很大的功劳。

海丽娜

请教他姓甚名谁？

寡妇

他就是罗西昂伯爵。您认识这样一个人吗？

海丽娜

但闻其名，不识其面，他的名誉很好。

狄安娜

不管他是一个何等样人，他在这里是很出风头的。据说他从法国出亡来此，因为国王强迫他跟一个他所不欢喜的女人结婚。您想是有这回事吗？

海丽娜

是的，真有这回事；他的夫人我也认识。

狄安娜

有一个跟随这位伯爵的人，对她的批评不是顶好。

海丽娜

他叫什么名字？

狄安娜

他叫帕洛。

海丽娜

啊！我跟他完全同意，她的确没有什么值得恭维之处，更配不上像那位伯爵那样的大人物，她的名字的确是不值得挂齿的。她的唯一的好处，只有她的贞静，缄默，我还不曾听见人家在这方面讥议过她。

狄安娜

唉，可怜的女人！做一个失爱于夫主的妻子，真够受罪了。

寡妇

是啦；好人儿，她无论在什么地方，她的心永远是载满了凄凉的。这小妮子要是愿意，也可以做一件对她不起的事呢。

海丽娜

您这句话是什么意思？是不是这个好色的伯爵想要把她勾诱？

寡妇