吞噬小说网

Act 01 第一幕（第7页）

世兄，请您进去吧。

斯兰德

我还是在这儿走走的好，我谢谢您。我前天跟一个击剑教师比赛刀剑，三个回合赌一碟蒸熟的梅子，结果把我的胫骨也弄伤了；不瞒您说，从此以后，我闻到烧热的肉味道就受不住。你家的狗为什么叫得这样厉害？城里有熊吗？

安·培琪

我想是有的，我听见人家讲起过。

斯兰德

您要是看见关在笼子里的熊逃了出来，您怕不怕？

安·培琪

我怕。

斯兰德

我现在可把它当作家常便饭一样没有什么稀罕了。我曾经看见巴黎花园里那头著名的撒克逊大熊逃出来二十次，我还亲手拉住它的链条。可是我告诉您吧，那些女人们一看见了，就哭呀叫呀地闹得天翻地覆，实在说起来，也无怪她们受不住，那些畜生都是又难看又粗暴的家伙。

培琪重上。

培琪

来，斯兰德少爷，来吧，我们等着您哪。

斯兰德

我不要吃什么东西，我谢谢您。

培琪

这怎么可以呢？您不吃也得吃，来，来。

斯兰德

那么您先请吧。

培琪

您先请。

斯兰德

安小姐，还是您先请。

安·培琪

不，您别客气了。

斯兰德

真的，我不能走在你们前面；真的，那不是太无礼了吗？

安·培琪

您何必这样客气呢？

斯兰德

既然这样，与其让你们讨厌，还是失礼的好。你们可不能怪我放肆呀。（同下）