说《苹果酒屋的规则》改编的同名电影上映，一举斩获两项奥斯卡大奖（包括约翰·欧文获得的最佳改编剧本奖）。同年，欧文先生的MyMovieBusiness（《我与电影的那些事》）一书出版，他在书中事无巨细地叙述了他的多部小说被改编成电影的过程，以及其中发生的逸事趣闻。以下的文字选自该书，约翰·欧文详细叙述了导演托尼·理查森改编《新罕布什尔旅馆》这部小说的整个过程。 当托尼·理查森告诉我，他想把我的第五部小说《新罕布什尔旅馆》拍成电影的时候，我感到前所未有的受宠若惊。我非常喜爱托尼·理查森的电影。他的电影有一种与众不同的气质——前一分钟狂暴而严肃，后一分钟狂乱而滑稽。就像《孤独的长跑运动员》和《所爱的人》，《汤姆·琼斯》和《边境》。我毫不怀疑托尼·理查森会把《新罕布什尔旅馆》拍成一部什...