[2]鼷鼠：鼠科小动物，灰黑色或灰褐色，喜爱生活在耕地中。 [3]文：日本鞋袜的尺码单位，一文约为2.4厘米。 [4]雪轮：穿在鞋子下面，防止被深雪埋没的用具。 [5]间：日式长度单位，一间约为1.8米。 [6]日莲上人：镰仓时代的高僧，佛教日莲宗的开山祖师。 [7]芭蕉：即松尾芭蕉，日本江户时代诗人。 [8]见真大师：亲鸾，日本佛教净土真宗初祖。 [9]黄道眉的叫声和日语里“一笔启上仕候”的发音相近，为书信开头常用客套语。 [10]Marrons Chauds，法语中的“烤栗子”的谐音。 [11]梅原龙三郎：和高村光太郎同时代的绘画大师。 [12...