第八章
走到小巷的尽头,他们就登上了一个高高的悬崖顶。他们迎着大风,看满天的云跑得飞快。太阳时不时地露一下脸,这时,一片光亮便在底下海峡的黑色水面上快速地移动。他们沿着坡面往下走,走到一半,陡度减小了,斜坡上长满了漂亮的绿草,一群黑色的山羊在那里游**。闻到风中的碘和海藻的气味,戴尔觉得自己的肚子饿了。
“这就是生活。”他说。
“你说什么?”哈蒂娅问。
“我喜欢这样的生活。”
“噢,是的。”她微笑道。
岩石上开凿了一条条的斜槽,作为上下的台阶。他们沿着台阶慢慢往下走,他走在前面,小心翼翼地拿着野餐篮子,感到有点头晕目眩,心想她能不能走得了这陡坡,会不会恐高。“也许没事。”他想,“这些人什么都能干。”这个想法让他有点不快。他们快走到底下了,波浪声越来越大。
在路上,他们发现右侧有一个意想不到的洞穴,半掩在一个小藤条丛中。一个小男孩蹲在洞中,破衣遮不住他黑黑的身体。哈蒂娅朝他指了指。
“他在放山羊,是个牧羊人。”
“他年纪很小。”男孩看起来大约六岁的样子。
哈蒂娅觉得没有那么小。“差不多吧。”她说。她对他的年纪不感兴趣。
在海峡的各处,在离海岸距离不等的地方,有不少静止不动的轮船,船头朝东或朝西。戴尔停下来数了数:他看到了七艘船。
“都是货船。”他用手比画着说。这话一半是说给自己听的。
“什么?”哈蒂娅在他身后停下了脚步。她在扫视底下的海滩,无疑是在看有没有可能认识她的当地人。她不想被别人看到。
“船!”戴尔喊道。多喊好像也没用。他来回挥动着手。
“美国。”哈蒂娅说。
有几个摩尔人在岩石上钓鱼。他们没有注意到这两个来野餐的人。现在正值涨潮时分。这个时候要想在悬崖边的岩石上转来转去,并不容易,因为空间很小,海浪就在眼前。他们站在一块岩石上,一个海浪过来,把他们的衣服都打湿了。戴尔感到有些不快,因为没有太阳,不好晒干衣服。但是哈蒂娅觉得这很有趣。
绕过一块岩石的尖角,他们突然来到了一片小沙滩上。十多个小男孩一丝不挂地在沙滩上奔跑。他们应该到了知羞的年龄了,看到小女孩过来,应该知道把身体遮挡起来,但他们的脑子里根本没有这样的概念。看到戴尔和哈蒂娅过来,他们高兴地欢呼起来,有的还边叫边做出不雅的动作,别的男孩也跟着做起了显然是带有色情意味的游戏了。戴尔大为震惊,非常愤怒。“这是一群猴子。”他想。他不由自主地低下头,想在地上捡一块石头朝他们扔去。他觉得自己的脸越来越烫。哈蒂娅没有在意他们的怪异动作。他很想知道他们在对她喊着什么样的脏话,但是他不敢问她。她可能会觉得,这种暴露癖是男人喜欢做的典型行为,但是让一个这么漂亮的姑娘被迫看到这样的场景,他觉得心里很难受。他不敢相信,她居然能平静面对。有那么一瞬间,他觉得,她是不是一直在想着自己的心事,所以没有注意到这些小男孩。他斜着眼偷偷扫了一眼身边的她,看到她正远望着海峡对面,开始还感到很高兴,但是不一会儿他就发现,她的眼睛一动不动,好像在盯着什么东西。
“婊子养的。”她轻声骂道。
“让他们见鬼去吧。”他转头对她微笑着说,“别看他们。”
他们来到了一个长长的海滩,这里空无一人。在他们前面,是一座低低的山,种满了松柏和桉树,有不少山顶别墅掩映在树丛中。这里的风刮得更大了。戴尔抓着哈蒂娅的手,不时地抬起她的手,轻轻地吻着她的手指。
他们又转过一块岩石的角。湿湿的风带着更大的气势刮过来。大石头的海岸在他们面前延伸开来,一直到远方。戴尔转过脸向着她。
“嘿,那个洞穴在哪里呢?”
“你现在累吗?”
“你知道那个洞穴在哪里吗?你觉得你知道吗?”
她开心地笑了起来,向前指了指那块最远的伸向海中的悬崖。
“走到它跟前去。”她用手比画了个左转弯。
“噢,上帝啊!那得花一个小时。你觉得呢?”
“一个小时。也许。太久了?”她抬头看着他,流露出嘲笑的眼神。
“我不在乎。”他垂头丧气地说。他确实有点不高兴了。
他们默默地走了好几分钟,集中注意力来选择跨过每一块大石头的最便捷的路径。他们爬到了一个小海湾里,只见岩石间流出一股小小的泉水。这时他决定要亲吻她。他花了很长时间才吻到她;她的反应既热情又平静。最后他放开了她,看着她。她只是在微笑,他看不出她心里在想什么。
“对上帝发誓,我一定要让你兴奋起来!”他说,然后猛然将她拉到自己身边。她试图说些什么,但是她的声音送进了他的嘴里,消失在里面了。当他放开她的时候,她的脸上依然挂着微笑。这真有点让人尴尬。他把手伸进口袋里,掏出一盒香烟。她一把将香烟夺过来,拍拍烟盒的底部,一支香烟弹了出来。她把烟盒凑到他嘴边,让他用嘴唇叼那支香烟。
“点上烟。”他说,“不过现在我想自己点烟。我们在这里坐一会儿吧。”
“好的。”她挑选了离她最近的一块岩石坐下。他坐在她身边,左手扶着她的腰。他们往海峡对面看去。
她选了在海峡的岸上来进行野餐,而不是海湾的沙滩上,为此他感到很高兴。虽然,沙滩比这里更有私密的保障,在这里,你弄不清那边突然会冒出什么人,岩石中间说不定还藏着人。但是他喜欢这里,因为,在这个地方,他明知自己身在非洲,却能一眼望到欧洲。他喜欢这样的感觉。
他指着对面那个巨大的沙色山顶:“西班牙。”