吞噬小说网

第五章（第1页）

第五章

这看起来是一个阳光明媚的春日。太阳照在花园小径两旁的月桂树上，修女伊内兹在小径上散步，胸前紧紧抱着一本祈祷书。她的黑色长裙掩盖了她的赤脚，待她走到喷泉前，她的脚才露了出来。在这个花园里，你可以期盼茉莉花香四溢，虽然看不到鸟儿，但你可以想象，鸟儿就在灌木丛的阴影里叽叽喳喳地叫着，扑闪着翅膀，表达着紧张不安的喜悦之情。伊内兹修女伸出一只亮晶晶的脚，沾了沾水盆里的水。天空闪着白光。何塞神父躲在灌木丛里看着她，看着她的两只小脚在清澈的水中一前一后晃动着。突然，伊内兹修女解开了下巴底下的钩扣，取下了风帽，乌黑的长发便散落下来，一下子披在了她的肩上。接着她又做了一个粗鲁的动作，将上衣的扣子从上到下都解了开来（这是相当容易的），把衣服散开来，露出了白白胖胖的年轻身体。过了一会儿，她把衣服全部扔到了大理石长凳上，光着身子站在那里，手里依然紧紧抱住她那本小黑书和一串念珠。何塞神父的眼睛瞪得更大了。他的视线转向了天空：他在祈祷上天赐予他力量，来抵御眼前这让人神魂颠倒的**。事实上，天上正巧出现了“请求神的帮助”这几个大字，大字微微抖动着，在天上停留了几秒钟。接下来发生的事，并不令戴尔感到吃惊，因为他没有期待着会有神的帮助。他也并不震惊——过了一会儿，三个健康的年轻修女从不同方向走过来，加入了喷泉中正忙碌的两人，将这场双人舞变成了集体舞。

接着，电影的场景转移到了附近教堂的一个圣坛上。戴尔感觉到这个狂热的情节宣告了这部电影的终结，于是轻轻推了一下塔哈米，向他递过去一支烟。塔哈米被他这么一推就惊醒了，下意识地接过了香烟，让戴尔点上。等他完全清醒过来的时候，电影突然结束了，银幕成了一片晃眼的白色。戴尔向站在门口哈欠连连的第一个胖子付了钱，然后他们俩就走下楼梯。“如果这两位先生想要一间房间休息一个小时……”那个胖子在他们后边叫着。塔哈米用西班牙语对着他回叫了几声，年轻人放他们出去了。他们走到了空****的大街上，只有风在吹。

尤妮斯·古德走进小酒吧，发现哈蒂娅不在，感到很失望。她走到柜台前，两眼直盯着柜台后面的小姑娘。她发现，她的突然出现令小姑娘十分不安，这使她非常开心。小姑娘强作欢颜，样子有些可笑，身体慢慢地往后退向墙边，但视线并没有从尤妮斯·古德的脸上移开。的确，这位富有的外国小姐表情相当可怕：丰满的双颊涨得通红，上气不接下气，在浓浓的眉毛底下，那双冰冷的眼睛滴溜溜地转动着，射出凶恶的眼光。

“所有人都到哪里去了？”她突然问道。

这个姑娘开始结结巴巴地用西班牙语回答说，她不知道他们都去哪里了，她觉得他们是从那个方向出去的。然后她朝酒吧的尽头冲去，试图偷偷地绕过酒吧跑到门口，这门口是通向那些房间的。尤妮斯·古德拿手杖推了她一下。“给我来杯杜松子酒。”她说。小姑娘很不情愿地回到了吧台，给她倒了一杯酒。现在还是没有别的顾客来。

她拿起酒杯一饮而尽。然后转身走了，任由小姑娘在后面垂头丧气地看着她。她走过串珠门帘，用手杖在前面探着路，因为门厅已经一片漆黑。

“夫人！”小姑娘在后面大声喊道，“夫人！”

右边的一扇门打开了。帕帕康斯坦特夫人身穿中国式样的绣花服装，走进了大厅。当她看到尤妮斯·古德的时候，不由自主地吃了一惊。回过神之后，她无力地微笑了一下，朝她走过去，嘴里一堆好话。即使她满嘴好话不断，尤妮斯还是不由得发现，这儿的女主人不仅挡着道不让她往走廊那边走过去，还稳稳地推着她往吧台退去。站在吧台边上，她继续说：

“这天气！这雨！我在吃晚饭的时候就被浇了一身。衣服全湿透了！你看。”她低头看看自己的衣服，“我只得换一身衣服。我的衣服正在取暖器上烘干。玛利亚会为我熨好的。过来与我一起喝一杯。我没想到今天你会来。这是我的疏忽。啊，是的，夫人。”她对着小姑娘皱起眉头，一副怒气冲冲的样子。“坐在这里。”帕帕康斯坦特夫人说，“让我亲自为你服务。我们今晚喝点什么？”

当她看到尤妮斯终于在小桌旁坐下来了，她如释重负地叹了一口气，两只松弛的大胳膊局促不安地摩擦着，弄得手镯叮叮当当地碰在一起。看着她的狼狈样儿，尤妮斯面上阴冷，但心里乐开了花。

“听这雨声。”帕帕康斯坦特夫人说，头歪向街边。尤妮斯仍不吭声。“这个傻瓜。”她心里想，“这个可怜的老傻瓜。”

“你想喝点什么？”她突然发问，声音很大，弄得帕帕康斯坦特夫人不由得盯着她的眼睛，露出一副惊恐不已的神色，完全忘了她刚才说了什么别的话。“噢，我！”她大笑起来，“我还是与往常一样，喝玛卡奎多。”

“坐下。”尤妮斯说。小姑娘马上端来了酒。帕帕康斯坦特夫人满是心事地朝街上看了一眼，然后就坐在尤妮斯·古德对面的那把椅子上了。

她们一人喝了两杯酒，没头没脑地谈着天气。一个乞丐从门口爬了进来。他靠两只手支撑着身体，往前移动着，然后靠在墙边，用非常丰富的手势指着他没有脚的下肢，那下肢像红树的残根那样弯曲着。他全身上下被雨水淋透了。

“赶紧叫他走开！”尤妮斯喊道，“我最受不了看到残疾人。给他一点东西，叫他走。我最不愿意看到受苦的人。”因为帕帕康斯坦特夫人没有动静，她只好在她的小包里摸索着，掏出一张纸币抛给乞丐。乞丐趴在地上，身子朝前爬着，一只手抓住了纸币。她清楚地知道，人们是不会把这样的大票子送给乞丐的，但是路西法酒吧这个地方不一样，在这里，金钱所能带给她的力量感在不断加大，使得摆脱乞丐这样一件事成了不可抗拒的感官享受。帕帕康斯坦特夫人看到一笔价值十杯酒的钱被这只爪子一样的手牢牢抓住的时候，内心突然感到一阵寒战。她模模糊糊感觉到，尤妮斯的这一举动是对她表示敌意。她向四肢伸开瘫坐在对面椅子上的那个奇怪女人投去痛恨的目光，心想：上帝犯了一个大错，竟然让这样一个人拥有这么多钱。

在帕帕康斯坦特夫人到来之前，尤妮斯原本想直截了当地问她哈蒂娅在不在，但现在她觉得这样做不妥了。如果哈蒂娅就在酒吧里，她最终是会从前面的房间出来的，因为这座建筑背靠城堡的下部，没有其他出口。

帕帕康斯坦特夫人用西班牙语随便地对吧台后面的小姑娘喊道，头也不转过去：“洛丽塔！把我的那件毛衣拿来好吗？在粉色房间的大椅子上。”然后用法语对尤妮斯说：“这天风雨交加的，我有点冷。”

“这是一个信号。”尤妮斯看着小姑娘从卷上去的串珠门帘底下走过去，这样想，“她想给哈蒂娅发出警告，让她不要出来，不要大声说话。”“你有很多个房间吗？”她问。

“四个。”帕帕康斯坦特夫人的声音微微有些颤抖，“粉色、蓝色、绿色和黄色这四个房间。”

“我喜欢黄色。”尤妮斯出其不意地说，“他们说黄色代表疯狂，但这也挡不住我喜欢黄色。黄色多灿烂啊，充满阳光。你不觉得吗？”

“我什么颜色都喜欢。”帕帕康斯坦特夫人茫然地说，满心忧虑地朝街上看去。

小姑娘回来了，手里空空的。“那里没有毛衣。”她说。帕帕康斯坦特夫人意味深长地看着小姑娘，但小姑娘的脸上什么表情也没有。她很快回到了吧台后面她原先的位置上。两个穿着工装裤的西班牙人从街上低着头进来了。他们要了啤酒。看得出来，他们是从附近过来的，因为他们的衣服上淋到的雨水不多。帕帕康斯坦特夫人站起身来。“我自己去找。”她说，“请等一下。我马上回来。”她摇摇摆摆地穿过走廊，一只手扶在墙上慢慢走过去，口里大声嘟囔着：“女人啊！女人啊！”

酒吧的顾客越来越多了。帕帕康斯坦特夫人出来了。只见她在衣服外面套上了一件很大的紫色毛衣，毛衣松松垮垮的，完全不成形了。但她这会儿显得更高兴了。她走进酒吧，没有与尤妮斯说话，却与那些男顾客开起了玩笑。今晚的生意会是很不错的。如果她不理睬那个外国女士，那女士或许就会自己走开吧。这些男人，正巧没有一个人见过尤妮斯，他们压低声音问帕帕康斯坦特夫人，那个奇怪的女人是谁，她在干什么，怎么会一个人孤零零地坐在那里。这些问题令帕帕康斯坦特夫人非常尴尬。“她是来旅游的。”她漫不经心地答道。“到这里来旅游？”他们不禁问道，感到颇为震惊。“她有点疯了。”她说，轻描淡写地做了解释。尤妮斯出现在酒吧，帕帕康斯坦特夫人感到非常不快。她希望尤妮斯赶紧走开。她产生了一个幼稚的想法，想把尤妮斯灌醉，这样就不用再与她多费口舌。于是她让洛丽塔给尤妮斯端去一大杯酒：两份杜松子酒。

“啊，你的。”洛丽塔说，将玻璃杯放在尤妮斯的桌上。尤妮斯斜着眼扫了洛丽塔一下，拿起杯子，两口就把这一大杯酒喝下了肚。帕帕康斯坦特夫人的天真幼稚让她觉得极为可笑。

几分钟之后，洛丽塔又给尤妮斯端去了一杯酒。“我没有点过这份酒。”尤妮斯说，等着看下面会发生什么。

“这是夫人送你的。”

“哦，真的！”尤妮斯说，“等一下！”小姑娘正要走开，尤妮斯突然尖声喊住了她。“告诉帕帕康斯坦特夫人，我要与她说话。”

帕帕康斯坦特夫人的身子马上朝尤妮斯桌子的方向倾斜过来：“你想见我，夫人？”

“是的。”尤妮斯说，装出竭力盯着她肉乎乎的脸看的样子。“我很不舒服。我想我喝得太多了。”帕帕康斯坦特夫人显出关心的样子，但很不令人信服。“我想，”尤妮斯继续说，“我想让你给我一个房间，我想休息一会儿。”

帕帕康斯坦特夫人一下子跳了起来。“噢，这不可能，夫人！这些房间是不让女士进的。”

“那小姑娘怎么能进？”