下午的马格努姆
马格努姆从沙发上爬起来。他考虑过不去开门,可这位访客十分执着,按门铃按了不下十五次。无视这个人似乎变成了一件更麻烦的事情。
那天他待在家里,没有去上班——感冒了;或者并不是感冒,但是有常见的各种可以被称作“感冒”的症状。
“你好,乔治亚。”他说,“我想和你握手,但我不太清楚自己的病会不会传染。”他停下来咳嗽了一声,等他抬起头时,他发现她带了两枝很丑的橙紫相间的花,裹在包装纸里。“这是给我的吗?”
“不,嗯……我是带给帕齐的。”他的岳母说道。
“嗯,我知道。我是开玩笑的。她去踢踏舞班——还是其他什么舞蹈班——接布里特了。”
“布里特在学跳舞吗?”
“而且她跳得很好。”他的头开始晕了。所以,即使他知道妻子可能不会赞同,他还是请乔治在客厅坐下。
“什么风把你吹到这里了?”马格努姆问道,“我们家是有电话的,你知道吧?”
“嗯,我试过打电话,可是没有人接。所以我就想,管他呢。这么美好的周五下午,我不如开车过来看看我的女儿。”
马格努姆觉得这个解释一点儿也不可信。“好吧。”他说,“我会告诉帕齐你来过。”
“也许我就在这儿等她回来吧。这样可以吗?”
马格努姆躺回沙发上,胳膊交叉:“她可能还得一会儿。我是说,如果你着急的话。”
“我有一点儿时间。”
马格努姆耸耸肩。他打开电视,正在播出的是个烹饪节目。“看这个可以吗?”他问道。
“当然,挺好的。”
“你知道吗?”插播广告的时候他说道,“去贝齐·罗斯上班之前,我甚至压根儿都没有思考过关于食物的事情。就比如说,你知道的,眼前有什么就吃什么。可是现在,哎呀!我都不知道食物是如此令人着迷的话题。如果我早知道自己会这么喜欢它,我相信我会成为一个厨师的,乔治亚。”
乔治点点头:“这倒真是……事情是这样的,马格努姆,我在想你能不能帮我做一件事情。”
“嗯……”他说,“如果这件事情我有能力帮你的话。”
“我想让帕齐这周末回家。如果你感觉好点了的话,你也可以来。”乔治解释说帕齐的哥哥和姐姐都要过来,这实在是难得一遇的事情。而且,现在大家的年纪都大了,这种机会将越来越少。“我试着问过她一次,可她一口回绝了。马格努姆,我真心相信,如果她好好想一想,她就会明白所有人重聚是一件好事。”
“你也知道她当初和弗兰住一起时就不喜欢那个房子。”