吞噬小说网

我是暴暴熊（第2页）

TheGrumplingjustlookedatherwithjamoered，“Whazzafrashur?”Ashespoke，Buttermilkithasprayofcrumpetdcookiebits。

“Isaid，”shesaidfirmlybutprimly，“thatyouhavebeeninvitedandyoushallsitdowlemanandsipteainacivilizedmanneroryoushaanymoreofmycrumpets。”

TheGrumpliher，shocked>

然后，暴暴熊轻蔑地摇了摇头，继续埋头大吃起来。这次他连桌布和邀请函都吃下去了！就在他狼吞虎咽的时候，奶黄兔勇敢地站到小路中间，挡住了暴暴熊的路。

“你可真是个粗鲁无礼的家伙，还不讲道理！”她一边说，一边气得用脚爪敲着铺满石子的路面。

鼻尖沾着果酱的暴暴熊粗鲁地打了个大大的响嗝儿，大摇大摆地准备离开，但奶黄兔就是不给他让路。

“如果你不对我道歉，或者至少说一句‘谢谢你的点心’的话，我是不会让开的！”奶黄兔坚定地说。

但暴暴熊只是漫不经心地从她身边闯了过去，蛮横地把小兔子挤到了一边。

Thenheshookhisheadinadisdainfulroceededtoeatalltherewastoeat，ingtheinvitation，andthistimeheevehedoilies!Asheate，Buttermilkstoodboldlyihepath。

“Yourude，iebeast，”shesaid，asherfoottappedinastaahecobbledpath。

TheGrumplingjustlookedatherwithabitofjamstillonhisnoseaherudestburp。Theedonhisont，butButtermilkrefusedtomove。

“Iwillhisspotuntilyouapologizeahankyou!’”shesaid，daringhimtopass。

Withoutathought，withrumplingroughlybrushedpastthepoorlittlerabbit，rudelybumpiofthe>

可怜的奶黄兔忍不住流下了眼泪。她已经尽了自己的全力，辛辛苦苦地烤了那么多点心，准备了最漂亮的桌子，但暴暴熊还是那么粗鲁、那么没礼貌。奶黄兔不停地哭啊哭啊，实在是失望极了。

不过，暴暴熊并没有像以前一样一走了之。一听到小兔子的抽泣声，他就立刻停了下来，飞快地跑回了奶黄兔坐着的地方。

他一边尴尬地用两只大脚在地上来回蹭着，一边用很小的声音嘟囔道：“呃，那个，奶黄兔小姐，你可别哭呀！对不起，我没想伤害你的。”

Poor，poorButtermilk。Shehadtriedsohard。Shehadbakedatheable，butstilltheGrumplingwasasrudeashecouldbe。Tearsbegantostreamdownhercheeksasshedcried，sofrustrated>

ButtheGrumplingdidn’tgoohepast。Hestoppedfastinhistracksasthelittlebunnywasrackedwithsobs。

&ompedbacktowhereshesatinthemoss，andwhileshufflingfromootheother，mumbled，“Oh，uh，well，don’tcry，MissButtermilk，ma’am。Iamsorry。Ididohurtyou。”

这句道歉的话让森林高兴地发出了沙沙的响声，因为这是暴暴熊第一次做出有礼貌的事情。他弯下身子，用围巾上唯一干净的地方替奶黄兔擦干了眼泪。

“是这样的，奶黄兔小姐，我只是不知道怎么做才是讲礼貌，谁都没有教过我，也没有谁会请我一起喝茶。我不是故意让你伤心的。”这时候，奶黄兔才突然明白，暴暴熊并不是故意不讲礼貌的。如果他不知道什么是好、什么是坏，那他怎么可能知道什么是文雅、什么是粗鲁呢？想清楚这一点后，奶黄兔看待暴暴熊的眼光就不太一样了。

暴暴熊帮奶黄兔从地上站了起来。小兔子温和地问他：“如果有人愿意帮助你，那么你愿意学着变得文雅起来，用礼貌的方式和礼仪国度的大家相处吗？”

“哎呀，我当然愿意了。”暴暴熊用低低的声音答道。

奶黄兔牵着他的手，带着他沿石子路回到了自己的兔子小窝。

Arangology，foritwasthefirstpolitethingtheGrumplinghadeverdone。Herea，andwiththeoonhisscarf，hewipedawayhertears。

“Yousee，ma’am，Ijustdon’tknowhowtobepolite。Nobodyevershowedme，andIneverhavebeeninvited。Ididohurtys。”ItwasthenandoButtermilkrealizedthattheGrumplingdidobeimpolite。Forhowpolitewheknhtfr。ShebegaheGrumplielight。

TheGrumplioherfeetandButtermilkaskedcourteously，“Ifsomeonewouldhelpyou，wouldyoubewillihepoliteway，therightway，tocarryyourselfinthelay?”

“Oh，yesma’am，”saidheinalvoice。

HandinhaoffdownthecobbledpathtoButtermilk’sburrowinthewoods。

暴暴熊和奶黄兔很快就成了好朋友。奶黄兔教他什么时候该说“请”，什么时候该说“谢谢”；告诉他餐巾应该摊在大腿上，而不是围在脖子下面。她还用肥皂和漂白粉把他的脏围巾洗得干干净净，又用熨斗熨得平平整整。现在暴暴熊甚至学会了用围巾打领结，喝下午茶的时候，这么做实在是最文雅、最得体的了。

如果我们愿意花时间教，那么，哪怕是最粗鲁的人也会改变的。

Fromthatdayforward，ButtermilkandtheGrumpliestoffriehimhokinonhislapandnottoitarouaughthimhowaosay“please”and“thankyou”。Sheevenwashedhisscarfandbleach，presseditflataheGrumpliotieitinarakisholiteaofthingtodowheaquarterofthree。

Foriofpeoplethereisalways，ifwewouldooteachit。

多讲礼貌，

友善待人，

你就永远不用担心，会变成“暴暴熊”啦！

ASYOULIVEANDASYOUGROWINTHELAY

&EANDGRACIOUS，TOO，ANDYOUNEVERWILL

AGRUMPLINGBE。