吞噬小说网

我是清美（第2页）

“Hmmm!”theyboththought，“Maybetheotherisnotseeingmei!”So，carefully，theygedplathetrailandwaitedaheronespoke。

“不好意思，”清美说，“你就不想夸夸我多么漂亮，或者多看看我吗？”

“这个嘛，”阿墨被她逗笑了，“我也是这样想的呀。难道你不想多看看我吗？”

清美吃惊极了：“我为什么要看你呀，你不过是一只老蜥蜴而已！”

阿墨的眼睛也瞪圆了：“我不过是一只蜥蜴？那谁又愿意看你这么一个招蛾子的毛球呢？”

于是，他们两个面对面站着，气呼呼地盯着对方，一边盯着一边等。

“Excuseme，”saidKiyomi。“Didyouwanttoybeauty，ordidyouwishtolooksomemore?”

“Well，”chuckledabemusedSumi，“Iwasthihing。Didyouwanttolookatmesomemore?”

Kiyomiwasshocked。“anttolookatybutanoldlizard!”

Sumi’seyeswidenedihingbutalizard!anttolookatamoth-eatenballofflufflikeyou?”

Sotheybothstateachother，theirfeaturestwistediheystoodadthey>

当两个小动物互相瞪着的时候，时间早就一分一秒地过去了。“好吧，我明白啦。”最终，清美先打破了沉默，“看来，咱们两个里面有一个家伙从来没见过自己的倒影！”

“没错！”阿墨哼了一声，“咱们两个里面有一个家伙从来没看过自己的倒影。所以，我们为什么不一起到草地正中间的镜池边去呢？这样我们就能看见自己在日落时分的样子了！”

清美觉得这个主意不错，因为这样就解决了蜥蜴眼神不好的问题。不过，她坚持要在清晨的阳光中比试。他们两个小小地吵了一阵，最终同意在太阳升起的时候再比一次。这样一来，两个小动物就都有最适合自己的光线，都能展示自己最美的一面了。

&ickedawayasthetwocreaturesstoodangrilyfageachotheracrossthetrail。“Well，it’sobvious，”saidKiyomi，fihesileoneofus’tseehisowion!”

“Yes!”sneeredSumi。“Itisveryobviousthatoneofus’tseeherowion!Whydohertothemirroredpoerofthemeadow。Thereweshallseewhatweshallseeasthesuwilight!”

KiyomithoughtthislesolutiontoSumi’slasight，butsheishebeseenintheearlylightsun。Theyarguedabitahagreedthattheywouldspeogethersotheycouldseeeachotheri。

两个小动物满意地沿着小路向镜池走去，清美一路上轻快地蹦蹦跳跳，阿墨慢条斯理地跟在她身旁。

他们在镜池边等了一阵。当日暮时分微弱的光线划过湖面，洒在阿墨的身上时，他的鳞片璀璨得像无数被烛光照亮的钻石。但暮光同样温柔地笼罩着清美柔软的皮毛。

Satisfiedthatthequestioywouldsooheyheadedforthemirroredpond，KiyomileapingdowrailwithSumistridiicallybesideher。

&edattheedgeofthepond，eaeside。Asthewaninglightofduskglitteredandskippedacrossthewater，itreflei’sscaleslikeathousanddiamondsi。ButthelightalsogentlycaressedKiyomi’ssoft，velvetyfur。

第二次比试要等上一整夜，两个小动物都快冻僵了，朝阳才从东边缓缓升起，向池面抛下一条条缎带似的金光。清美被笼罩在灿烂的阳光中，显得明丽无比。但阿墨碧蓝的眼睛里一样反射着阳光。

&ood，nearlyfrozehroughoutthenight，waitiest。Then，itsrayslikebrightgoldenribbons，thesuheeast。Thelightdancedacrossthewater，refleiiyathelightalsoglitterediblueeyesofSumi。

最后，清美和阿墨都心满意足地回到了自己生活的地方，一句话也没有跟对方说。阿墨不想让那只傻乎乎的小鹿感觉不好意思，因为既然她已经看到了他的倒影，让她亲口承认自己没有他漂亮一定很不好受吧。

在回家的路上，清美一想起那只可怜的小蜥蜴就忍不住笑起来。既然他已经看见了她的倒影，让他亲口承认自己没有她漂亮一定很不舒服吧。

而清美和阿墨都没有看见，整片草地上最美丽的一只小老鼠，这时候正在池边欣赏自己漂亮的倒影呢。

Finally，bothweresatisfied。Theyturnedawayfromeachobacktotheirownpartsofthemeadow。Theydidooheyparted。Sumididn’twanttoembarrassthesillydaerall，itwouldbehardforhertoadmitthathewasmorebeautifulthashehadseeion。

Kiyomihadtochuckleasshewalkedawayfromthepoorlittlelizard。Itwouldbesohardforhimtoadmitthatshewasmorebeautifulthahehadseeion。

&heyweresoabsorbedwiththemselves，whathemsawwasthetibeautifulmouseinallthemeadowquietlygazireflethegrassattheedgeofthepond。

镜中倒影惹人爱，常把一事记心怀。美貌千姿又百态，只从观者眼中来。

ASYOUGAZEATYOURREFLETHEMIRRORABOVE

YOURSHOULDER

REMEMBER—BEAUTYOHEEYESOFTHEBEHOLDER。