奄受北国因以其伯
实墉实壑hè实亩实藉
献其貔pí皮赤豹黄罴
奕奕:高大貌。
甸:治。
倬:光明而宽广。道:道路。
韩侯:指武王之子封于韩,非战国之韩。受命:受周王册封。
虔:诚敬。指对受封的爵位虔诚恭谨。
榦不庭方:指讨伐不朝周王的国家。榦,正、匡正。
戎辟:你君。周王自谓。
修:长。张:大。
淑旂绥章:以下六句,皆赐予韩侯的物品。旂,画有龙的旗。绥章,染鸟羽于旗杆首。玄衮,黑色龙袍。赤舄,红色鞋子。钖,马头上饰物。鞹,以皮革包裹。鞃,车轼中段人所凭的横木,束以革。浅,浅毛的兽皮。幭,车轼上的覆盖物。金厄,以金为环,缠扼辔首。
屠:邑名。
显父:官名。一说人名。
殽:荤菜。
蔌:蔬菜。筍:竹笋。蒲:水草,此当泛指可食性水生植物。
笾豆:竹制盛器曰笾,木制盛器曰豆。且:语助词,或解为多。
侯氏:指韩侯。燕胥:安乐。
汾王:即厉王。甥:指外甥女。
蹶父:周王卿士(相当于宰相)。
百两:即百辆大车。两,通“辆”。不显:大显。
烂:灿烂,有光彩。盈门:满门。
韩姞:蹶父的女儿。相攸:相看住所,指为女儿找好归宿。
訏訏:广大貌。
甫甫:指鱼众多貌。
噳噳:指鹿群聚貌。
令居:好地方、好住处。
燕誉:安乐欢喜。
溥:广大貌。
燕师所完:指燕国的民族所建成。
因:依靠。时:是、此。
追:西戎。貊:北狄。
奄受北国:此二句指全面节制北方各诸侯、部族,做他们的首领。
壑:深沟。
藉:一说税,一说耕地。
貔:白狐。一说古时的一种猛兽;一说即今天的大熊猫。
黄罴:熊的一种。疑为棕熊。