用戒戎作:指用来戒备外族入侵。戒,戒备。戎作,西戎作乱。
逷:剔,治。
质:安定。
侯度:君侯制定的法度。
用戒不虞:以戒备灾祸的发生。
斯言之玷:此二句大意为讲出有毛病的话,无法收回。
无曰苟矣:不要说,我说话是随便说的。苟,随便,糊涂。
莫扪朕舌:此二句大意为,虽然没人捂住自己的舌头,但话出口就无法追回。扪,执持。朕,古人自称,后为皇帝专用。逝,往,此指追回。
讎:应验,或回应。
绳绳:指子孙无穷无尽。或指子孙延续祖德。
友君子:善待君子。友,动词。
辑柔尔颜:此二句意为和颜悦色,不至有过错。辑,和。愆,过错。
相在尔室:以下四句大意为,独处一室,也要无愧于鬼神,不要说不在明显的地方,就没人看见。屋漏,屋的西北隅,供神之处。觏,看见。
神之格思:以下三句大意为,神明何时到来,不可预测,怎么可能猜得到呢?格,至。矧,况。射,猜中。思,语助词。
辟:以身作则。俾:使。臧、嘉:善,美。
不愆于仪:不要在仪容举止上犯错。愆,过失。
僭:超越本分。
贼:伤害。
鲜不为则:很少不会被当作榜样。
彼童而角:黄毛小子,角即总角。或解为小羊头上有角,指言之妄。
虹:同“讧”。溃乱。
荏染柔木:此二句大意为,那柔软坚韧的木料,安上弦线就可当琴。荏染,柔貌。缗,安弦线。
覆谓我僭:反而说我的话皆虚妄之词。覆,反。僭,错误。
匪手携之言示之事:非但手把手教你,当面教你事情如何规划。
借曰未知亦既抱子:若说你不懂事,但也是抱儿子的人了。借,假如。
民之靡盈:此二句大意为,人们都知道不能自满,谁会早知却又大器晚成?莫,通“暮”,晚。
梦梦:乱也。指昏乱。
惨惨:悲伤。
谆谆:恳切貌。即谆谆教诲。
藐藐:疏远貌。
虐:戏谑。
亦聿既耄:也老大不小了。有解为,骂我老糊涂。耄,老。
旧止:过去的典章制度。
取譬不远:二句大意为,不远处就有前车之鉴,上天不会有偏差。取譬,选例子。
回遹其德:指品德败坏。回遹,邪僻。
棘:通“急”。指危急,百姓受难。