吞噬小说网

宾之初筵（第2页）

由醉之言俾出童羖gǔ

三爵不识矧shěn敢多又

初筵：指宾客初入座时。筵，竹席，宴饮时供人席地而坐。

秩秩：肃敬、法度、礼节规矩。

笾、豆、殽、核：竹制盛器曰笾。木制盛器曰豆。豆所盛鱼肉曰殽。笾所盛果品曰核。

楚、旅：皆陈列貌。孔偕：很好。

举酬：举杯敬酒。逸逸：往来次序也。

大侯即抗：最大的箭靶已高高举起。侯，箭靶。抗，举。

射夫既同：以下四句大意为，射手们都已准备好，各显射技，每箭必中，以此劝酒。此射箭当为一种酒桌游戏，以此为罚酒之资。的，靶心。爵，酒器，动词用，以爵饮酒。

烝衎烈祖：指进献音乐给赫赫功绩的先祖。烝，进。衎，娱乐。

壬：大。林：盛。

锡尔纯嘏：赐你大福。锡，通“赐”。纯：大。嘏，福。

其湛曰乐：即湛乐，喜乐意。其、曰皆无实意。

奏：献。能：技能。

宾载手仇：指来宾各自选择比赛对手。手，取、择比。仇，匹。

室人入又：主人再次进去参射。室人，主人。入又，倒句，又入。

以奏尔时：指祝贺胜者饮一杯。时，指射中者。

反反：同“昄昄”，庄重而谨慎貌。

幡幡：轻率无礼也。

舍其坐迁：离开坐席。或可解为不遵守坐迁之礼。

屡舞仙仙：屡次起舞翩翩。仙仙，形容舞姿轻盈。

抑抑：庄重貌。

怭怭：轻薄而不庄重貌。

呶：叫喊；喧哗。

僛僛：舞姿不稳貌。

邮：通“訧”。过错。

侧弁之俄：指皮帽歪歪斜斜地带着。侧弁，戴帽子不正。俄，歪斜貌。

傞傞：醉舞不止貌。

并受其福：指醉时即离席，主人和客人都会很体面。

伐德：败坏道德。

饮酒孔嘉维其令仪：饮酒很好，但需要美好的品行。

既立之监或佐之史：指既要设立酒监，又要设史官记录。

彼醉不臧：以下六句大意为，醉酒并非好事，却反而以不醉者为耻。应恪守秩序，不要紊乱，不要使他失礼，不该讲的话不讲，没有根据的话不要说。式，发语词。从谓，同“纵溃”，不可收拾，一说“谓”通“为”。

俾出童羖：此指酒后妄言。羖，黑公羊。童羖，无角公羊。

三爵不识矧敢多又：三杯就醉了，哪里还敢多劝。矧，况且。又，侑的假借，劝酒。