吞噬小说网

雨无正（第2页）

谓尔迁于王都曰予未有室家

鼠思泣血无言不疾

昔尔出居谁从作尔室

不骏其德：指老天的恩赐并不是长久的。骏，长也。

降丧饥馑斩伐四国：指老天降下死亡与饥荒残害天下人。

昊天疾威弗虑弗图：言上天暴虐，根本不作任何考虑。昊，原文误作“旻”。疾威，暴虐。虑、图皆为考虑之意。

舍彼有罪：以下四句大意为，舍弃那些有罪的，隐其罪恶。而那些无罪的却受到牵连。可解释为上天降灾祸于天下，并不会涉及到那些有权有势的坏人。反而使那些无罪的贫民遭受痛苦。付，隐藏。辜，罪。沦，陷。胥，连带。铺，通“痡”，痛苦。

周宗既灭：这里是指西周灭亡。

靡所止戾：即居无定所、无家可归。戾，定。

正大夫离居：指正大夫逃离了镐京。正大夫，六卿之长。

勚：劳。

三事：官名。指太师、太傅、太保。

莫肯夙夜：意即不肯为国事辛劳。夙夜，早晚。

庶曰式臧覆出为恶：直译为，本希望能变好，反而更坏。此二句或指掌权诸人，或指国家状况。庶，希望。臧，善。覆，反。

辟言：法度之言。

如彼行迈：以下二句大意为，就像那远行的流浪者，毫无目的地游走。行迈，远行。臻，至。

凡百君子各敬尔身：指朝中百官们只知道独善其身。

戎成不退：犬戎之祸已成，尚未退息，西周即灭于犬戎之祸。

暬御：侍御，左右亲近之臣。憯憯日瘁：憯，忧貌。瘁，病。

讯：“谇”之假借字，谏言。

听言则答谮言则退：以言之顺逆作取舍。谮言，谏言。

哀哉不能言：以下三句大意是指不会说话的人，并不是舌头笨拙，而是怕给自己招来灾祸。出，通“拙”。躬，自身。

哿矣能言：以下三句大意为，那些能言之人，巧舌如簧就能得到高官厚禄。哿，赞许之词。休，吉庆、福禄。

孔棘且殆：形容出来做官，常常危机四伏的状态。棘，急。殆，危。

云不可使：指如果说这些事情不可以做。

鼠思：忧思。

昔尔出居：二句大意为当初你逃离镐京，是谁帮你筑的宫殿。