我又期盼又诚恳:“拜托,请发动我们家的钞能力,去看一下我是否存在、身份如何、是什么国籍吧!”
***
然后有意思的事情来了。
作为彻头彻脚外来户的我真的存在,名字是阿纳托利·罗曼·菲利克斯。
重复一次,我的父亲叫做罗曼·阿布拉莫维奇,我的爸爸叫做若泽·马里奥·多斯·桑托斯·穆里尼奥·菲利克斯。
我保留了我的名字阿纳托利,以父亲的名字罗曼作为中间名,菲利克斯则是爸爸这边的家族姓氏。
***
好吧,简单说一下葡萄牙那真的很长很长的取名方式。
若泽:我爸的名字。
马里奥:我爸的教名。
多斯·桑托斯:我爸的妈妈他的母辈-的姓氏。
穆里尼奥:我爸这一大家真正的姓。
菲利克斯:我爸的爸爸他的父辈-的名字,也被戏称为家族姓氏。
简而言之就是,名字+教名+母亲姓氏+父亲姓氏+父亲名字。
***
是的,在我爸爸那一连串烫嘴的典型水果牙长名中,缀在最后的菲利克斯是我爷爷的名字,葡萄牙语系里有着把父辈的名字缀在最后的习惯。
只是习惯,并非强制。
爸爸的爸爸叫做菲利克斯·穆里尼奥。
爸爸是穆里尼奥·菲利克斯。
真有意思,我是菲利克斯?
***
哇!我成了一只小凤凰。
***
不对,凤凰是fênix,而我是Félix。
***
不管了,新的世界新的开始,四舍五入我就是小凤凰了!
***
以及全名里有多斯桑托斯的球员真的很多,很多很多很多很多很多。
随口举两个例子的话。
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯·桑托斯·阿维罗。
里卡多·伊泽克松·多斯·桑托斯·莱特。
再随口举多个例子的话。
安东尼·多斯桑托斯、蒂亚戈·多斯桑托斯、马塞洛·多斯桑托斯、卡洛斯·多斯桑托斯……
——多斯桑托斯,货真价实的葡语第一大姓。
***
“哇!”
全名里没有多斯桑托斯的我惊叹:“我竟然是存在的,国籍呢?”
国籍是葡萄牙和英国,没有了俄罗斯。
父亲的表情瞬间有些难看。
……我也一样。