吞噬小说网

第279章 278最佳外语片小金人（第2页）

对於各种荣誉拿到手软的张一谋，奥斯卡放在他漫长的人生中，也算不上多珍贵。

该做的都做了，接下来就交给命运（美金）

因为比起《金陵十三釵》，其他几部入围的电影，无论是来自希腊的《狗牙》，亦或者丹麦的《更好的世界》，再或者阿尔及利亚的《法外狂徒》等，都有一个问题，那就是投资成本很低。

所以这几部电影在游说的时候，难免会囊中羞涩。

在同等质量下，哪部电影更容易胜出不言而喻。

颁奖嘉宾上台。

为这个奖项颁奖的嘉宾是一个很厉害的前辈演员海伦·米伦。

获得过奥斯卡影后，拿过两届坎城影后，其他奖项影后更是拿到手软的一个美英双籍女演员。

本人还有英国颁发的爵士勋章。

她有个外號就叫女王，因为她饰演的伊莉莎白女王非常经典。

“获得奥斯卡金像奖最佳外语片的电影是《金陵十三釵》，恭喜！”

张一谋干瘦的脸上露出了笑容，他站起身和寧歌、阿德里安以及范兵兵依次拥抱，然后起身走向领奖台。

寧歌也跟著一起，谁让老谋子不会英语呢，主办方准备的翻译肯定不如寧歌翻译的准確，何况寧歌也是电影的出品人之一，一起领这个奖项没毛病。

海伦跟张一谋是熟人，人家不光混好莱坞，也混欧洲三大，跟老谋子一样都是三大常客，彼此认识再正常不过。

她很大方的给张一谋来了一个拥抱，並且还有贴面礼。

寧歌则是伸出双手跟她握了一下。

奥斯卡小金人发到了张一谋手里，同时还有一块证书，则交给了寧歌。

老谋子站在话筒前，发表获奖感言。

对比之前的获奖者，他的获奖感言比较正式。这一点上老美的演员確实都挺会整活儿，別管年轻的岁数大的，都很有趣。

所以寧歌在翻译的时候，稍微帮著润色了一下。

“很感谢奥斯卡的评委们，从提名到获奖，我等了二十年，熬走了这么多评委，终於让我等到了。”

台下一阵阵笑声。

在过去的那么多年里，除了是美国籍的李按凭藉《臥虎藏龙》拿了最佳外语片，就只有老谋子自己提名了三次，陈大导提名一次。

但都没获奖！

这次他总算是得偿所愿。

“这部电影的成功凝聚了很多人的心血，它不是我一个人的成就，首先应该感谢的就是编剧寧歌，也就是我，没错我不光是主演之一还是一个编剧。

其次还要感谢电影的投资人，对，又是我我还投资了这部电影。”

台下再次鬨笑起来，很多人开始正视寧歌这个年轻人。

一个演员他们不在意，一个编剧他们也不在意，但这么年轻的投资人就很耐人寻味了。

尤其是这三个身份合二为一的时候，就不得不让人多想。

“好吧，作为一个翻译我不应该这么多话，以免张导演误会我的翻译有很多跟他说的不一样的意思。”

寧歌风趣而流利的翻译確实给在场的人留下了不错的印象，不说长脸吧至少没丟脸。

““。—-再次感谢各位评委，感谢奥斯卡，谢谢大家。顺便说一句，我还会再回来的，哦这句话是我替张导说的。”

现场再次鬨笑，並且响起雷鸣般的掌声。

张一谋虽然不知道寧歌怎么翻译的，但很显然他在翻译的过程中加了料，可事已至此，他只想下次这样的场合一定要找个靠谱的人，至少不能请寧歌了。

等回到座位上，听范兵兵解释了下刚才寧歌说的话，更是下定决心。

下次哪怕用同传，也不能找寧歌。

给张一谋上了强度的寧歌恍若未闻，这是订立远大目標，可不是坑人。