[3]曼努埃尔国王即位时,先辈们为他留下了一个蓄势待发的伟大事业,他只需按部就班地向前走,就轻而易举地开创了一个伟大的帝国,他在位时期也是葡萄牙的黄金时代,因而他被称为“幸运儿”。
[4][美]斯蒂福夫:《达·伽马和其他葡萄牙探险家》,吕志士、马建成译,第14页。
[5]李永采:《海洋开拓争霸简史》,北京:海洋出版社,1990年版,第141页。
[6]载《卢济塔尼亚人之歌》第4章第84、86节,引自[葡]路易斯·德·卡蒙斯:《卢济塔尼亚人之歌》,张维民译。
[7]载《卢济塔尼亚人之歌》第4章第88节,引自[葡]路易斯·德·卡蒙斯:《卢济塔尼亚人之歌》,张维民译。
[8]载《卢济塔尼亚人之歌》第4章第90、91节,引自[葡]路易斯·德·卡蒙斯:《卢济塔尼亚人之歌》,张维民译。
[9]埃尔米纳是一座掠夺关押奴隶的城堡,位于西非黄金海岸(今加纳),它是欧洲人在非洲殖民掠夺的象征和永难磨灭罪证。1481年,葡萄牙人埃尔米纳带领船队在加纳海岸登陆开始修建城堡,作为葡萄牙殖民者掠夺奴隶与黄金的堡垒。城堡由葡萄牙人强迫掠夺来的黑人奴隶建成。17世纪之后,埃尔米纳城堡先后被崛起的荷兰和英国殖民者占据,直到加纳在1957年获得独立,这里才摆脱罪恶。
[10]1海里等于1。852千米。
[11]M。hePueseinIndia,Cambridge:CambridgeUyPress,1987,p。9。
[12]载《卢济塔尼亚人之歌》第2章第16、17节,引自[葡]路易斯·德·卡蒙斯:《卢济塔尼亚人之歌》,张维民译。
[13][英]戴维·阿诺德:《地理大发现》,闻英译,第36页。
[14][美]斯蒂福夫:《达·伽马和其他葡萄牙探险家》,吕志士、马建成译,第25页。
[15]M。hePueseinIndia,Cambridge:CambridgeUyPress,1987,p。14。
[16]张箭:《地理大发现研究:15—17世纪》,第102页。
[17]坏血病的发生主要是由于船员长期在海洋上航行,吃不到新鲜的食物,导致维生素C缺乏而引起的。这一点直到数百年后才为世人所知。坏血病的症状是:初期病人身体变得虚弱,随后开始关节疼痛,牙龈肿胀,最终在痛苦中死亡。
[18]转引自张箭:《地理大发现研究:15—17世纪》,第102页。
[19]M。hePueseinIndia,Cambridge:CambridgeUyPress,1987,p。14。
[20]很快,霍尔木兹城又被阿拉伯人夺回。1515年,已是印度总督的阿尔布克尔克再次武力占领这里。
[21][澳]安东尼·瑞德:《东南亚的贸易时代:1450—1680年》第2卷,吴小安等译,北京:商务印书馆,2010年版,第15页。
[22]直到1961年才被印度政府用武力收回。
[23]载《卢济塔尼亚人之歌》第2章第49节,引自[葡]路易斯·德·卡蒙斯:《卢济塔尼亚人之歌》,张维民译。