人们的妆容或浓或淡,
快乐的人们姿态蹁跹,
这令他感到惊异,又准备悄悄看个究竟。
他快步走近人群,仿佛听到天堂的音乐,
他真怀疑这是错觉,
悠悠的笛声,欢快的鼓声,
还有一阵没有拘束的大笑声。
这完全不是他熟悉的琴声,
他内心感到一阵不安,加快了步伐,
穿过园中的花木,
从晃动的树枝底下弯腰钻过。
他看见了草地上跳舞的仆人,
那经常挨鞭子的家伙此时无比欢悦,
快速地旋转着,
舞动得像一个被风吹动的陀螺。
哦,这是充满战斗意志的皮瑞克舞蹈,
是黎凡特人的嗜好,
再往前则是希腊少女之舞,
她们排列整齐,宛若珍珠串儿一般。
少女们手挽着手起舞,仿佛水波层层前进,
凝脂般的肌肤胜雪,褐色的秀发飞扬——
莹润的嘴唇闪烁着光,
纤细的腰肢扭动。
浑圆修长的腿儿充满了弹性,
这样的场景,
足以让十个诗人为之发疯。
领队的女郎唱起歌,伴舞的姑娘们一起蹦跳。