她将唐璜的事想了两三遍,
理智地得出结论:
从道德上来讲,他最好结婚,
于是正式劝告唐璜,赶快找个妻子。
唐璜对这个意见非常赞赏,
这种关系本就相当合理,
但是反观他自己的情况,
却不能操之过急,
喜欢他的姑娘他并不中意,
他看上的人,又不喜欢他,
比如他很愿意与某位夫人共结连理,
可是人家早就嫁了人。
阿德玲认定的事情就难更改,
唐璜应结婚,这个想法已足够。
跟谁呢?她想到聪慧的丽丁小姐、
劳尔小姐、弗劳小姐、舒曼小姐、
诺曼小姐和美丽的继承人吉尔伯丁姐妹。
有多少可以是他无可非议的佳偶,
他的不同凡响,
像上紧发条的钟表,会一直不停地走。
还有奥达霞、舒丝特玲小姐,
酷好装扮的大家闺秀,
时刻记着蓝绶带与勋章,
可能是英国的公爵越来越少,
或者是她的竖琴弹得不够好,
(海中女妖就是这样**过路人。)
只能同一个外国少爷混在一起,
一个俄国人或者土耳其人——反正一样。