吞噬小说网

三十三 穿越欧洲之旅（第2页）

啊，可爱的多佛，你的山峦、港湾和旅馆；

你的关税和苛捐，闻铃赶来，

像侍役。而旅客，成了你们的战利品。

无论是陆地还是久住海上的主人，

对不谙地形的异乡人，

丝毫没有一点情面，

从从容容地列出一大堆账单。

虽然唐璜年轻、阔绰，还有些挥霍，

他出行多的是卢布、现金、支票和钻石，

从没有考虑过要节约支出的问题，

却也对那账单瞪了一眼，不过照样付了钱。

他精明的管家，那个希腊人，

拿着这叠账单，边念边算，

只有空气是自由的，可以尽情地呼吸，

可是来这里呼吸也要花上一大笔。

赶快离开这里吧，到坎特伯雷去！

踏着碎石子路，绕过水洼泥坑，

驿车的速度真是让人畅快，

不像在德国，慢吞吞送葬般的队伍，

而且车夫还时常停下来，

喝两口老酒，

就算骂他们也白搭，这些可悲的家伙，

如雷电影响不了的避雷针。

一堆毁坏的砖瓦，一片废旧的船舶，

在污浊昏暗的烟雾中若隐若现，

极目远望，广阔无边，

随时有船只漂过，

之后便消失在无数的墙桅中；

无穷的楼塔也探入到乌黑的云层里去。

再一望那巨大的圆顶，

暗褐色如一顶滑稽的帽子：这就是伦敦城！