吞噬小说网

像朋友一样的文学（第1页）

像朋友一样的文学

《文学的语言》木内升　著

《麦田里的守望者》J．D．塞林格　著

当阅读自然地融入自己的生活时，我会感到些微的平静和幸福。感觉像是掌握了书的世界。读书是一种将自己选择的文章分解成许多部分来细细品味的行为。并且，我们可以在观察自己会对这本书的内容做出何种反应的同时，凝视自己如何与这本书建立起全新的关系。你会在前方看见什么，感受到什么。阅读拥有的无限魅力就藏在书中。

读过《文学的语言》后，我深信阅读的乐趣就在于此。这是一本散文集，记录了身兼编辑和作家两职的木内升老师重新阅读儿时喜爱的现代文学，并思考那些文章和语言在他心中的模样。正如我们拥有像朋友一样的音乐般，我们也会拥有像朋友一样的文学作品。木内老师将这些理所应当存在于身边的事物逐一放在砧板上，像烹饪佳肴一样制作了这样一本趣味十足的书。绝对不是所谓的文学评论，而是木内式阅读感想——将每一本书当作自己的朋友并向读者介绍“我的朋友是这样的人”。我渴望遇见更多这样的好书。

我读了村上春树老师的译著《麦田里的守望者》。说实话，这部译著我不怎么读得下去。我在十几岁时读过野崎孝老师翻译的《麦田里的守望者》，至今仍记忆犹新，所以我没有勇气去更新那些陪伴我多年的印象。第一次阅读《麦田里的守望者》时，我产生了怎样的感觉呢？这本新译著的标题和过去的标题不同（村上春树版日文标题用的日文片假名，野崎孝版用的汉字加平假名），仿佛内容也完全不一样。这本译著一定会成为新读者永远的朋友吧。我真心羡慕初次阅读这本书的人。我决定再读一遍，希望能够结交新朋友。