吞噬小说网

哀郢（第1页）

哀郢

本篇作于顷襄王二十一年（前278）秦攻陷楚都郢以后，诗中描述都城已废。“哀郢”是双重的。一用倒叙笔法，写九前年自己被放逐而离开郢都，走上流亡之路，沉痛无比。二是当下，都城已被秦军攻破，归去无路；政权操于邪恶小人之手，报国无门。但对于故都祖国的一切，永远不能忘怀。

皇天之不纯命兮何百姓之震愆qiān

皇天：上天，老天。不纯命：天命无常。百姓：指楚国贵族。震愆：震惊失态。

民离散而相失兮方仲春而东迁

方：正当。仲春：阴历二月份。东迁：迁徙，指逃难。

去故乡而就远兮遵江夏以流亡

去：离开。故乡：指郢都。就远：指往远方流浪。遵：循，顺着。江夏：指长江和夏水。

出国门而轸zhěn怀兮甲之鼂zhāo吾以行

国门：国都的城门。轸怀：悲痛地怀念。甲之鼂：甲日早晨。鼂，通“朝”。

发郢yǐng都而去闾lǘ兮怊chāo荒忽其焉极

发郢都：从郢都出发。去闾：离开故乡。闾，原指里巷之门，这里代指故里。怊：忧愁。荒忽：心绪茫然，或接为前路茫茫。焉极：哪有尽头。

楫jí齐扬以容与兮哀见君而不再得

楫齐扬：船桨并举。容与：徘徊不前貌。哀见君而不再得：指令人哀痛的是再也见不到君王了。

望长楸qiū而太息兮涕****其若霰xiàn

长楸：高大的楸树。太息：叹息。涕****：泪流满面。霰：雪粒、雪珠。

过夏首而西浮兮顾龙门而不见

过：经过。夏首：地名，今湖北省沙市附近，夏水的起点，长江在此分出夏水。西浮：船向西漂行。顾：回首。龙门：郢都的东门。

心婵而伤怀兮眇miǎo不知其所蹠zhí

婵媛：情思牵萦。眇不知其所蹠：大意为，前路邈远，不知能在何处落脚。眇：同“渺”，远貌。蹠：践踏，指落脚之处。

顺风波以从流兮焉洋洋而为客

顺风波：顺风随波。从流：从流而下。焉：兼词，于是，于此。洋洋：漂泊不定貌。客：客居他乡。

凌阳侯之泛滥兮忽翱翔之焉薄

“凌阳侯”句：大意为乘着水神掀起的巨浪，如小鸟翱翔却不知停在何方。凌：乘。阳侯：波涛之神。薄：停留。

心絓guà结而不解兮思蹇jiǎn产而不释

絓结：牵挂郁结。蹇产：曲折纠缠。释：解开，消除。

将运舟而下浮兮上洞庭而下江

运舟：行船。下浮：向下游漂行。上洞庭而下江：这里指经洞庭湖汇入长江顺流而下。

去终古之所居兮今逍遥而来东

去终古之所居：离开世代居住的地方，指郢都。逍遥：无拘无束、自由自在貌，这里指漂泊。

羌灵魂之欲归兮何须臾而忘反

“羌灵魂”句：大意为，灵魂无时无刻不想着要回归故土。羌：发语词。须臾：片刻。反：同“返”。

背夏浦而西思兮哀故都之日远

背：背对着，指离开。夏浦：地名，指夏口（在今湖北武汉）。西思：思念西方，指思念西面的故都郢都。