吞噬小说网

芒种（第2页）

才了蚕桑又插田。[2]

【译文】

山陵和原野上草木茂盛，一片青绿；水田湖泊倒映着天色，满目亮白。杜鹃的啼鸣中，四处烟雨蒙蒙。乡村的四月里，没有人闲着，刚刚结束采桑喂蚕的事，又要开始插秧了。

[1]白满川：指还没有插上秧苗的水田、湖泊等，水色映着天光，都还是白茫茫的。

[2]才了：刚刚结束。

四时田园杂兴六十首·夏日田园杂兴十二绝·其七

﹝宋﹞范成大

昼出耘田夜绩麻，[1]

村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织，[2]

也傍桑阴学种瓜。

【译文】

白天在田间锄草，晚上还要搓麻线，乡村中的男男女女都有要做的劳动。小孩子还不懂如何耕织，却也学着大人的样子在桑树底下种瓜。

[1]耘田：田间锄草。绩麻：搓麻线。

[2]未解：不知道。供：从事，参加。

题榴花

﹝唐﹞韩愈

五月榴花照眼明，

枝间时见子初成。[1]

可怜此地无车马，[2]

颠倒青苔落绛英。[3]

【译文】

五月的石榴花使人眼前一亮，常能在枝间看到刚刚长成的果实。可惜这里无人乘车马来欣赏，殷红的石榴花只能狼藉地落在苍苔上。

[1]时见：常常看见。子：石榴果。

[2]可怜：可惜。无车马：没有达官贵人乘车马来观赏。

[3]颠倒：横竖，散乱，此处指花瓣落到青苔上的狼藉状态。绛英：这里指落地的红色石榴花花瓣。