吞噬小说网

第十五章 司法人员和军人（第2页）

“真的吗？”国王有点动摇了，他说，“事情经过是这样的吗？”

“特雷维尔先生没有说起，”红衣主教用最冷淡的态度说，“没有说起这个无罪的火枪手，这个出众的人，在出事前一小时用剑刺伤了四个预审人员，那全是我派去了解一件极其重要的案子的。”

“我不相信法座能证实这种说法。”特雷维尔先生用十足加斯科涅人的直率态度和十足军人的粗鲁态度说，“我要向陛下保证，阿多斯先生是个品质高尚的人，因为在出事一小时以前，他在我那儿吃饭，又在我的客厅里和来宾们谈天。当时，特雷穆耶公爵和沙吕斯爵爷都是在场的。”

国王朝着红衣主教看了看。

“有一份报告可以证明。”红衣主教高声答复国王不出声的询问，“那些被他欺负的人写了一份报告，我现在敬向陛下进呈。”

“司法人员的书面报告，比得上军人的负责的言语吗？”特雷维尔用自负的口气回答。

“好啦，好啦，特雷维尔，不用说了。”国王说。

“倘若法座对于我部下的火枪手有什么怀疑的地方，”特雷维尔说，“红衣主教的公道是有名气的，我不得不要求亲自调查。”

“在那所经过搜查的房子里，”红衣主教继续说，“住着一个倍亚仑人，我相信那是火枪手的朋友。”

“法座的意思是指达达尼昂先生？”

“我的意思是指一个受您保护的青年，特雷维尔先生。”

“对呀，法座，正是如此。”

“您难道不相信这个青年唆使了……”

“唆使了阿多斯先生，唆使了一个年纪比他大一倍的人？”特雷维尔抢着说，“不会的，大人。况且，达达尼昂先生那晚上也在我家里。”

“哈，有这样的事？”红衣主教说，“那么，所有人晚上全在您家里吗？”

“法座可是怀疑我的话？”特雷维尔说，他已经气得连额头都是通红的了。

“不会，上帝给我保证！”红衣主教说，“不过，他在您家里的时候，是几点钟？”

“喔！这一点我是能够肯定地告诉法座的，因为他进来的时候，我本来以为时候很迟了，不过看看挂钟，只有九点半。”

“他是什么时候离开您的队部的？”

“十点半，事情发生以后的一小时。”

“不过，总而言之，”红衣主教绝不怀疑特雷维尔的正直不阿，但却感到自己的胜利已经幻灭了，他回答道，“阿多斯是在隧人街那所房子里被捕的。”

“一个人去看他的朋友，是被禁止的吗？我部下的一个火枪手和艾萨尔先生部下一个禁军来往，可是违法的？”

“是被禁止的，在那个和他来往的朋友所住的房子值得怀疑的时候。”

“那所房子是可疑的，特雷维尔，”国王说，“也许您不知道这一层吧？”

“陛下，我的确不知道。无论如何，那所房子可能是处处可疑的。不过我否认达达尼昂先生住的那部分也同样可疑，因为我能够向陛下肯定：倘若我也相信他说过的话，那么世上就没有一个更忠心于陛下的臣子，一个更崇拜红衣主教的人了。”

“某次，在圣衣会修道院附近有过一场不幸的遭遇，那时候刺伤了茹萨克的，不就是这个达达尼昂？”国王望着红衣主教问道，而这一位因为伤心之中带着气愤而脸红了。

“第二天又刺伤了倍尔纳茹。对呀，陛下！对呀，的确是这样的，陛下的记忆力真好。”

“好吧，我们怎样解决呢？”国王说。

“这对于陛下的关系比对于我的多。”红衣主教说，“我肯定那是有罪的。”

“我呢，我否认这句话，”特雷维尔说，“不过，陛下有好些审判人员，由审判人员决定吧。”

“很对，”国王说，“我们把案件交给审判人员，那是他们的事情，由他们来审判吧。”