吞噬小说网

第四场（第4页）

陛下，接受他的好意；跟他回去吧。

李尔

我还要跟这位学者说一句话。您研究的是哪一门学问？

埃德加

抵御恶魔的战略和消灭毒虫的方法。

李尔

让我私下里问您一句话。

肯特

大人，请您再催催他吧；他的神经有点儿错乱起来了。

葛罗斯特　你能怪他吗？（暴风雨继续不止）他的女儿要他死哩。唉！那善良的肯特，他早就说过会有这么一天的，可怜的被放逐的人！你说王上要疯了；告诉你吧，朋友，我自己也差不多疯了。我有一个儿子，现在我已经跟他断绝关系了；他要谋害我的生命，这还是最近的事；我爱他，朋友，没有一个父亲更爱他的儿子；不瞒你说，（暴风雨继续不止）我的头脑都气昏了。这是一个什么晚上！陛下求求您——

李尔

啊！请您原谅，先生。高贵的哲学家，请了。

埃德加

汤姆冷着呢。

葛罗斯特　进去，家伙，到这茅屋里去暖一暖吧。

李尔

来，我们大家进去。

肯特

陛下，这边走。

李尔

带着他；我要跟我这位哲学家在一起。

肯特

大人，顺顺他的意思吧；让他把这家伙带去。

葛罗斯特　您带着他来吧。

肯特

小子，来；跟我们一块儿去。

李尔

来，好雅典人。

葛罗斯特　嘘！不要说话，不要说话。（同下）