他所预言的事情,果然不幸被他说中了;什么父子的乖离、死亡、饥荒、友谊的毁灭、国家的分裂,对于国王和贵族的恫吓和咒诅、无谓的猜疑、朋友的放逐、军队的瓦解、婚姻的破坏,还有许许多多我所不知道的事情。
埃德加
你什么时候相信起星象之学来?
爱德蒙
来,来;你最后一次看见父亲在什么时候?
埃德加
昨天晚上。
爱德蒙
你跟他说过话没有?
埃德加
嗯,我们谈了两个钟头。
爱德蒙
你们分别的时候,没有闹什么意见吗?你在他的辞色之间,不觉得他对你有点恼怒吗?
埃德加
一点没有。
爱德蒙
想想看你在什么地方得罪了他;听我的劝告,暂时避一避开,等他的怒气平息下来再说,现在他正在大发雷霆,恨不得一口咬下你的肉来呢。
埃德加
哪一个坏东西搬弄是非?
爱德蒙
我也怕有什么人在暗中离间。请你千万忍耐忍耐,不要碰在他的火性上;现在你还是跟我到我的地方去,我可以想法让你躲起来听听他老人家怎么说去吧;这是我的钥匙,你要是在外面走动的话,最好身边带些武器。
埃德加
带些武器,弟弟?
爱德蒙
哥哥,我这样劝告你都是为了你的好处;带些武器在身边吧;要是我对你存着什么心思,我就不是个好人。我已经把我所看到听到的事情都告诉你了;可是实际的情形,却比我的话更要严重可怕得多哩。请你赶快去吧。
埃德加
我不久就可以听到你的消息吗?
爱德蒙
我在这一件事情上总是竭力帮你的忙就是了。(埃德加下)一个轻信的父亲,一个忠厚的哥哥,他自己从不会算计别人,所以也不疑心别人算计他;对付他们这样老实的傻瓜,我的奸计是绰绰有余的。饶你出身高贵,斗不过我足智多谋,夺到了这一份家私,我的志愿方酬。(下)