吞噬小说网

Act 05 第五幕（第2页）

茂西那斯

他的毁誉在他身上是难分高下的。

阿格立巴

这样一个罕有的人从不曾操纵过人类的命运，可是神啊，你们一定要给我们一些缺点，才使我们成为人类。恺撒受到感动了。

茂西那斯

当这样一面广大的镜子放在他的面前的时候，他不能不看见他自己。

恺撒

安东尼啊！我已经追随你到了这样一个结局，我们的血脉里都注射着致命的毒液，今天倘不是我看见你的没落，就得让你看见我的死亡。在这整个世界之上，我们是无法并立的。可是让我用真诚的血泪哀恸你——你、我的兄弟、我的一切事业的竞争者、我的帝国的分治者、战阵上的朋友和同志、我的身体的股肱、激发我的思想的心灵，我要向你发出由衷的哀悼，因为我们那不可调和的命运，引导我们到了这样分裂的路上。听我说，好朋友们——

一埃及人上。

恺撒

慢慢儿我再告诉你们吧。这家伙脸上的神气，好像要来报告什么重要的事情似的，我们要听听他有些什么话说。你是那儿来的？

埃及人

我是一个卑微的埃及人。我家女王幽居在她的陵墓里，这是现在唯一属于她所有的地方，她想要知道你预备把她怎样处置，好让她自己有个准备。

恺撒

请她宽心吧，我们不久就要叫人去问候她，她就可以知道我们已经决定了给她怎样尊崇而优厚的待遇，因为恺撒决不会是一个冷酷无情的人。

埃及人

愿神明保佑你！（下）

恺撒

过来，普洛丘里厄斯。你去对她说，我们一点没有羞辱她的意思；好好安慰安慰她，免得她自寻短见，反倒使我们失败在她的手里；因为我们要是能够把她活活地带回罗马去，那才是我们永久的胜利。去，尽快回来，把她所说的话和你所看见的她的情形告诉我。

普洛丘里厄斯　恺撒，我就去。（下）

恺撒

盖勒斯，你也跟他一道去。（盖勒斯下）道拉培拉呢？我要叫他帮助普洛丘里厄斯传达我的旨意。

阿、茂

道拉培拉！

恺撒

让他去吧，我现在想起了我刚才叫他干一件事去的，他大概就会来。跟我到我的帐里来，我要让你们看看我是多么不愿意牵进这一场战争中间，虽然在戎马倥偬的当儿，我仍然是多么安静地进行我的著作。跟我来，看看我有些什么成绩吧。（同下）