吞噬小说网

第五场（第2页）

杰奎斯

我已经躲避了他整整的一天。他太喜欢辩论了，我不高兴跟他在一起；我想到的事情像他一样多，可是谢谢天，我却不像他那样会说嘴。来，唱吧。

阿米恩斯

（唱，众和）孰能敝屣尊荣，

来沐丽日光风，

觅食自求果腹，

一饱欣然意足：

盍来此？盍来此？盍来此？

目之所接，

精神契一，

唯忧雨雪之将至。

杰奎斯

昨天我曾经按着这调子作了一节，倒要献丑献丑。

阿米恩斯

我可以把它唱起来。

杰奎斯

是这样的：

倘有痴愚之徒，

忽然变成蠢驴，

趁着心性颠狂，

撇却财富安康，

特达米，特达米，特达米，

何为来此？

举目一视，

唯见傻瓜之遍地。

阿米恩斯

“特达米”是什么意思？

杰奎斯

这是希腊文里召唤傻子们排起圆圈来的一种咒语——假如睡得成觉的话，我要睡觉去；假如睡不成，我就要把埃及地方一切头胎生的[1]痛骂一顿。

阿米恩斯

我可要找公爵去；他的点心已经预备好了。（各下）

[1]《旧约·出埃及》记载上帝降罚埃及，凡埃及一切头胎生的皆遭瘟死；此处杰奎斯暗讽长公爵。