吞噬小说网

Act 05 第五幕（第2页）

艾伦

第一我要告诉你，他是我跟皇后所生的。

路歇斯

啊，好一个荒****的妇人！

艾伦

嘿！路歇斯，这比起我将要告诉你的那些事情来，还算是一件好事哩。暗杀巴西安纳斯的就是她的两个儿子；也是他们割去你妹妹的舌头，奸污了她的身体，还把她的两手砍下，叫她变成像你所看见的那样子。

路歇斯

啊，野蛮的禽兽一般的恶人，正像你这家伙一样！

艾伦

不错，我正是教导他们的师傅呢。他们这一副好色的天性是他们的母亲传给他们的，那杀人作恶的心肠，却是从我这儿学得去的；他们是风月场中猎艳的能手，也是两条不怕血腥气的狾犬。好，让我的行为证明我的本领吧。我把你那两个兄弟诱到了躺着巴西安纳斯尸首的洞里；我写下那封被你父亲拾到的信，把那信上提到的金子埋在树下，皇后和她的两个儿子都是我的同谋；凡是你所引为痛心的事情，哪一件没有我在里边捣鬼？我设计诓骗你的父亲，叫他砍去了自己的手，当他的手拿来给我的时候，我躲在一旁，几乎把肚子都笑破了。当他牺牲了一只手，换到了他两个儿子的头颅的时候，我从墙缝里偷眼看他哭得好不伤心，把我笑个不住，我的眼睛里都像他一样充满眼泪了。后来我把这笑话告诉皇后，她听见这样有趣的故事，简直乐得晕过去了，为了我这好消息，她还赏给我二十个吻哩。

哥特人甲

什么！你好意思讲这些话，一点不觉得羞愧吗？

艾伦

嗯，就像人家说的，黑狗不会脸红。

路歇斯

你干了这些十恶不赦的行为，不知道后悔吗？

艾伦

嗯，我只悔恨自己不再多犯下一千件的罪恶，现在我还在咒诅着命运不给我更多的机会哩。可是我想在受得到我的咒诅的那些人们中间，没有几个能够逃得过我的恶作剧的簸弄：譬如杀死一个人，或是设计谋害他的生命；强奸一个处女，或是阴谋破坏她的贞操；冤诬清白的好人，毁弃亲口发下的誓言；在两个朋友之间挑拨离间，使他们变成势不两立的仇敌；穷人的家畜我会叫它们无端折断了颈项；谷仓和草堆我会叫它们夜间失火，还去吩咐它们的主人用眼泪浇熄它们；我常常从坟墓中间掘起死人的骸骨来，把它们直挺挺地竖立在它们亲友的门前，当他们的哀伤早已冷淡下去的时候；在尸皮上我用刀子刻下一行字句，就像那是一片树皮一样，“虽然我死了，愿你们的悲哀永不消灭。”嘿！我曾经干下一千种可怕的事情，就像一个人打死一头苍蝇一般不当做一回事儿，最使我恼恨的，就是我不能再做一万件这样的恶事。

路歇斯

把这恶魔带下来；叫他干干脆脆吊死，未免太便宜他了。

艾伦

假如世上果然有恶魔，我就愿意做一个恶魔，在永生的烈火中受着不死的煎灼；只要地狱里有你陪着我，我要用我的毒舌磨折你的灵魂！

路歇斯

弟兄们，塞住他的嘴，不要让他说下去。

一哥特人上。

哥特人

将军，罗马差了一个人来，要求见你一面。

路歇斯

叫他过来。

伊米力斯上。

路歇斯

欢迎，伊米力斯！罗马有什么消息？

伊米力斯

路歇斯将军，和各位哥特王子们，罗马皇帝叫我来问候你们；他因为闻知你们兴师远来，要求在令尊家里跟你谈判和平；要是你需要保证的话，我们可以立刻提交你们。

哥特人甲

我们的主帅怎样说？

路歇斯

伊米力斯，你去回复你家皇帝，叫他把保证交给我的父亲和我的叔父玛克思，我们就可以和他会面。整队前进！（众下）