吞噬小说网

第二场（第2页）

乳媪

早安，各位大爷。啊！告诉我，你们看见那摩尔人艾伦吗？

艾伦

呃，远在天边，近在眼前，艾伦就是我。你找艾伦有什么事？

乳媪

啊，好艾伦！咱们全都完了！快想个办法，否则你的性命也要保不住啦！

艾伦

嗳哟，你在吵些什么！你抱在手里的是个什么东西？

乳媪

啊！我但愿把他藏在不见天日的地方；这是我们皇后的羞愧，庄严的罗马的耻辱！她生产了，各位爷们，她生产了。

艾伦

好，上帝给她安息！她生下个什么来啦？

乳媪

一个魔鬼。

艾伦

啊，那么她是魔鬼的老娘了；恭喜恭喜！

乳媪

一个叫人看见了也丧气的又黑又丑的孩子。你瞧吧，把他放在我们国里那些白白胖胖的孩子们的中间，他简直是头蛤蟆。娘娘叫我把他送给你，因为他身上盖着你的戳印；她吩咐你用你的刀尖替他受洗。

艾伦

胡说，你这娼妇！难道长得黑一点儿就是这样要不得吗？好宝贝，你是一朵美丽的鲜花哩。

狄米特律斯　混蛋，你干了什么事啦？

艾伦

事情已经干了，又有什么办法？

狄米特律斯　该死的恶狗！你把我们的母亲毁了。也是她有眼无珠，偏会看中了你这个丑货，生下了这可咒诅的妖种！

契伦

这孽种不能让他留在世上。

艾伦

他不能死。

乳媪

艾伦，他必须死；这是他母亲的意思。

艾伦

什么！他必须死吗，奶妈？那么除了我自己以外，谁也不能动手杀害我的亲生骨肉。

狄米特律斯　我要把这小蝌蚪穿在我的剑头上。奶妈，把他给我；我的剑一下子就可以结果了他。

艾伦